Traduzione del testo della canzone Hollywood The Second Time - Wall Of Voodoo

Hollywood The Second Time (originale)

I-65, Illinois moon.
A voice in my ear saying,
«you're the fool».
No-it's all in your mind…
Well, I’m not moving forward tonight…
I’m falling behind.
Snow on the cornfields,
silver and blue.
It’s probably raining
on her house, too.
I know she won’t wait,
I know I know, I know-
Hollywood the second time,
Hollywood the second time.
West lane is choked,
time moving slow, arm hurting bad.
Don’t say where you’re going
'cause they won’t understand…
move your own way through.
It’s got my heart cold.
I was walkin',
walkin' in the rain…
Hollywood the second time,
Hollywood the second time.
Thanks for the ride,
thanks for the loan.
It was windy in Reno,
he was walking alone.
There’s a chill in his eyes,
and he asked himself
when the bus came,
would he be all right?
How long will it take?
How long will it take
'til the valley rolls by
and he’s home…
Hollywood the second time,
Hollywood the second time.

(traduzione)

I-65, luna dell'Illinois.
Una voce nel mio orecchio che dice:
«sei il pazzo».
No, è tutto nella tua mente...
Beh, stasera non vado avanti...
Sto cadendo indietro.
Neve sui campi di grano,
argento e blu.
Probabilmente sta piovendo
anche a casa sua.
So che non aspetterà,
Lo so lo so, lo so-
Hollywood la seconda volta,
Hollywood la seconda volta.
La corsia ovest è soffocata,
il tempo si muove lentamente, il braccio fa molto male.
Non dire dove stai andando
perché non capiranno...
percorri la tua strada.
Ha il cuore freddo.
Stavo camminando,
camminando sotto la pioggia...
Hollywood la seconda volta,
Hollywood la seconda volta.
Grazie per il passaggio,
grazie per il prestito.
C'era vento a Reno,
stava camminando da solo.
C'è un brivido nei suoi occhi,
e si chiese
quando è arrivato l'autobus,
starebbe bene?
Quanto tempo ci vorrà?
Quanto tempo ci vorrà
finché la valle non scorre
ed è a casa...
Hollywood la seconda volta,
Hollywood la seconda volta.