Traduzione del testo della canzone My Old Haunts - Steve Wynn, The Dream Syndicate

My Old Haunts (originale)

These streets are paved with stories
Of faded hopes and glories
No sleepless nights, no worries
Hey baby what’s your hurry
I’d like to get to know you
I’ve got some things to show you
Let’s take a walk to my old haunts
These dreams are best forgotten
Passed on from ripe to rotten
Bewildered and besotten
Soaked up in balls of cotton
Oh do not ask what is it
Lets go and make our visit
Let’s take a walk to my old haunts
What do you do when your credit’s shot
Skip town until it’s not
What do you do when you’ve passed your best
Put a sherry on top and bury it to rest
These eyes are never focused
On all the dream that choke us
No tricks no hocus pocus
Cleared out by wasps and locusts
We’re on the road to ruin
There’s nothing better doing
Let’s take a walk to my old haunts
Walk
What do you do when your credit’s shot
Skip town until it’s not
What do you do when you’ve passed your best
Put a sherry on top and bury it to rest
These dreams are best forgotten
Passed on from ripe to rotten
Bewildered and besotten
Soaked up in balls of cotton
Oh do not ask what is it
Lets go and make our visit
Let’s take a walk to my old haunts (3X)

My Old Haunts (traduzione)

Queste strade sono lastricate di storie
Di speranze e glorie sbiadite
Nessuna notte insonne, nessuna preoccupazione
Ehi piccola, che fretta hai
Vorrei conoscerti
Ho alcune cose da mostrarti
Facciamo una passeggiata nei miei vecchi ritrovi
È meglio dimenticare questi sogni
Trasmesso da maturo a marcio
Sconcertato e innamorato
Imbevuto di gomitoli di cotone
Oh non chiedere di cosa si tratta
Andiamo e facciamo la nostra visita
Facciamo una passeggiata nei miei vecchi ritrovi
Cosa fai quando il tuo credito è sparato
Salta la città finché non lo è
Cosa fai quando hai superato il tuo meglio
Metti uno sherry sopra e seppelliscilo per farlo riposare
Questi occhi non sono mai concentrati
Su tutti i sogni che ci soffocano
Nessun trucco, nessun hocus pocus
Ripulito da vespe e locuste
Siamo sulla strada della rovina
Non c'è niente di meglio da fare
Facciamo una passeggiata nei miei vecchi ritrovi
Camminare
Cosa fai quando il tuo credito è sparato
Salta la città finché non lo è
Cosa fai quando hai superato il tuo meglio
Metti uno sherry sopra e seppelliscilo per farlo riposare
È meglio dimenticare questi sogni
Trasmesso da maturo a marcio
Sconcertato e innamorato
Imbevuto di gomitoli di cotone
Oh non chiedere di cosa si tratta
Andiamo e facciamo la nostra visita
Facciamo una passeggiata nei miei vecchi ritrovi (3X)