Traduzione del testo della canzone Still Holding On To You - The Dream Syndicate

Still Holding On To You (originale)

Yeah
it’s been written in stone
you’re gone and you’re not coming home
but I know that it’s true
and there’s really not a lot I can do but baby
I’m still holding on to you
I’m still holding on to you
Wow yeah
you know what people say
they say the man gives a little
and then he takes it away
but I know that it’s true
and there’s really not a lot I can do but baby
I’m still holding on to you
I’m still holding on to you
yeah I’m still holding on
(guitar)
I said last night
I dreamed they came for my soul
yeah the room was hot
and her skin was cold
Oh no no no and I heard them called my name
I’ll still be waiting for you
still holding on to you
oh carry me down that row
still holding on to you
down where the angels won’t go still holding on to you
I’ll still be waiting for you
still holding on to you
oh carry me down that row
still holding on to you
down where the angels won’t go still holding on to you

(traduzione)

Sì
è stato scritto nella pietra
te ne sei andato e non torni a casa
ma so che è vero
e non c'è davvero molto che posso fare se non baby
Ti sto ancora aggrappando a te
Ti sto ancora aggrappando a te
Wow sì
sai cosa dice la gente
dicono che l'uomo dà un po'
e poi lo porta via
ma so che è vero
e non c'è davvero molto che posso fare se non baby
Ti sto ancora aggrappando a te
Ti sto ancora aggrappando a te
sì, sto ancora resistendo
(chitarra)
Ho detto ieri sera
Ho sognato che venissero per la mia anima
sì, la stanza era calda
e la sua pelle era fredda
Oh no no no e li ho sentiti chiamare il mio nome
Ti aspetterò ancora
ancora aggrappato a te
oh portami giù per quella fila
ancora aggrappato a te
giù dove gli angeli non andranno ancora tenendoti a te
Ti aspetterò ancora
ancora aggrappato a te
oh portami giù per quella fila
ancora aggrappato a te
giù dove gli angeli non andranno ancora tenendoti a te