Traduzione del testo della canzone Someplace Better Than This - The Dream Syndicate

Someplace Better Than This (originale)

Tonight we define the sentence of time
Gracefully apart from the rest
You wear the things you wore in your dreams
The way they’ll remember you best
No regrets, no remorse
No need to put up a fight
It’s the last thing we’ll do So make sure that we’re doing it right
Last exit please, the greatest of ease
Seal it with a kiss
Cause tonight, tonight we’ll follow the light
To someplace better than this
Look at the way the others have gone
Dying and crawling alone
You swore you’d never end up like them
Finding that you might be wrong
No regrets, no remorse
No need to put up a fight
It’s the last thing we’ll do So make sure that we’re doing it right
Last exit please, the greatest of ease
Seal it with a kiss
Cause tonight, tonight we’ll follow the light
To someplace better than this

(traduzione)

Stasera definiamo la frase del tempo
Con grazia a parte il resto
Indossi le cose che indossavi nei tuoi sogni
Il modo in cui ti ricorderanno meglio
Nessun rimpianti, nessun rimorsi
Non c'è bisogno di combattere
È l'ultima cosa che faremo Quindi assicurati di farlo nel modo giusto
Ultima uscita per favore, la massima facilità
Sigillalo con un bacio
Perché stasera, stasera seguiremo la luce
In un posto migliore di questo
Guarda come sono andati gli altri
Morire e strisciare da solo
Hai giurato che non saresti mai finito come loro
Scoprire che potresti avere torto
Nessun rimpianti, nessun rimorsi
Non c'è bisogno di combattere
È l'ultima cosa che faremo Quindi assicurati di farlo nel modo giusto
Ultima uscita per favore, la massima facilità
Sigillalo con un bacio
Perché stasera, stasera seguiremo la luce
In un posto migliore di questo