Traduzione del testo della canzone I Have Faith - The Dream Syndicate

I Have Faith (originale)

Look at you, look at me
The look on every face I see
When we cease to believe
That love is all we need
Lied to, cried to, I know you tried to
Get terrified and ripped up inside
Help me, help you, I’m here to tell you
Don’t give up it’ll be all right
A promise is easy to make
A heart is so easy to break
But I have faith
After all we are all so very small
And the time that we have here
Should not be spent in fear
It just get harder and you don’t get smarter
Everyday you just slid apart
It feels all right then it must be wrong
You’re so afraid of the end
That you never start
A choice isn’t easy to make
A heart is so easy to break
Yeah but I have faith
I’ve been fooled, misused before
And not even known it
I’ve been scarred, I’ve been beaten down and never shown it
Lied to, cried to, I know you tried to
Get terrified and ripped up inside
Help me, help you, I’m here to tell you
Don’t give up it’ll be all right
A promise is easy to make
A heart is so easy to break
But I have faith

I Have Faith (traduzione)

Guardati, guardami
Lo sguardo su ogni viso che vedo
Quando smettiamo di credere
Quell'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ho mentito, pianto, so che ci hai provato
Terrorizzati e fatti a pezzi dentro
Aiutami, aiuto te, sono qui per dirtelo
Non mollare, andrà tutto bene
Una promessa è facile da fare
Un cuore è così facile da spezzare
Ma ho fede
Dopotutto siamo tutti così piccoli
E il tempo che abbiamo qui
Non dovrebbe essere speso per la paura
Diventa solo più difficile e tu non diventi più intelligente
Ogni giorno scivolavi a pezzi
Sembra tutto a posto, quindi deve essere sbagliato
Hai così paura della fine
Che non inizi mai
Una scelta non è facile da fare
Un cuore è così facile da spezzare
Sì, ma ho fede
Sono stato ingannato, abusato prima
E nemmeno lo sapevo
Sono stato segnato, sono stato picchiato e non l'ho mai mostrato
Ho mentito, pianto, so che ci hai provato
Terrorizzati e fatti a pezzi dentro
Aiutami, aiuto te, sono qui per dirtelo
Non mollare, andrà tutto bene
Una promessa è facile da fare
Un cuore è così facile da spezzare
Ma ho fede