Traduzione del testo della canzone That's What You Always Say - The Dream Syndicate

That's What You Always Say (originale)

I’d tell you that we’ve been through this
I know I’ve told you that before
I’d try to find out where we miss
But it gets to be such a chore
Ever since that time I told you it’s so
Something gets my eye and I don’t let go
And then the stories and words
They’re here and gone
Cause that’s what you always say
I’d try to sit and talk with you
But you know how moods change all the time
I’d try to wait a week or two
But by then I’d probably changed my mind
'Cause ever since that time I told you it’s so
Something gets my eye and I don’t let go
And then the stories and words
They’re here and gone
Cause that’s what you always say
I’d try to sit and talk with you
But you know how moods change all the time
I’d try to wait a week or two
But by then I’d probably changed my mind
'Cause ever since that time I told you it’s so
Something gets my eye and I don’t let go
And then the stories and words
Yeah, they’re here and gone
Cause that’s what you always say

(traduzione)

Ti direi che ci siamo passati
So che te l'ho già detto
Cercherei di scoprire dove ci manca
Ma diventa un tale compito
Da quella volta ti ho detto che è così
Qualcosa mi ha preso d'occhio e non lo lascio andare
E poi le storie e le parole
Sono qui e se ne sono andati
Perché è quello che dici sempre
Proverò a sedermi e parlare con te
Ma sai come cambiano gli stati d'animo in continuazione
Proverei ad aspettare una o due settimane
Ma a quel punto probabilmente avevo cambiato idea
Perché da quella volta te l'ho detto che è così
Qualcosa mi ha preso d'occhio e non lo lascio andare
E poi le storie e le parole
Sono qui e se ne sono andati
Perché è quello che dici sempre
Proverò a sedermi e parlare con te
Ma sai come cambiano gli stati d'animo in continuazione
Proverei ad aspettare una o due settimane
Ma a quel punto probabilmente avevo cambiato idea
Perché da quella volta te l'ho detto che è così
Qualcosa mi ha preso d'occhio e non lo lascio andare
E poi le storie e le parole
Sì, sono qui e se ne sono andati
Perché è quello che dici sempre