Traduzione del testo della canzone Burn - The Dream Syndicate

Burn (originale)

Someone set fire to the field last night
Turned himself in this morning
No, I don’t think you knew him
But that’s not the point
The cops asked why he’d done it
As they fastened up the cuffs
He looked at what he’d done and said
«Guess I just don’t know
I just don’t know.»
But you can feel it in your heart
Feel it in your soul
Feel it go around until you lose control
And there’s just a few things
That can’t be told
Don’t you feel it burn?
There was this friend that you and I had
There were a few things that he believed in
And then one by one he found some flaws
And now he’s not so sure
No, he’s not that sure
I woke up alone this morning
And I looked around the room
And some day there’s gonna be hell to pay
I know
Yeah.
I know

(traduzione)

Qualcuno ha dato fuoco al campo la scorsa notte
Si è costituito questa mattina
No, non credo che lo conoscessi
Ma non è questo il punto
I poliziotti hanno chiesto perché l'avesse fatto
Mentre allacciavano i polsini
Ha osservato ciò che aveva fatto e detto
«Immagino che non lo so
Non semplicemente lo so.»
Ma puoi sentirlo nel cuore
Sentilo nella tua anima
Sentilo andare in giro finché non perdi il controllo
E ci sono solo alcune cose
Non si può dire
Non lo senti bruciare?
C'era questo amico che tu ed io avevamo
C'erano alcune cose in cui credeva
E poi uno per uno ha trovato dei difetti
E ora non è così sicuro
No, non è così sicuro
Mi sono svegliato da solo stamattina
E mi sono guardato intorno nella stanza
E un giorno ci sarà un inferno da pagare
Lo so
Sì.
Lo so