Traduzione del testo della canzone Whatever You Please - The Dream Syndicate

Whatever You Please (originale)

Would you like to see something I wrote ten years ago?
Would you like to go and meet a friend that I used to know?
Oh, Let me take a walk where I used to live
There’s not much else that I want to give
That’s alright, we can do whatever you please
Would you like to take convictions over a cheap bottle of wine?
You could tell me yours, not come up with mine
There’s nothing you can do that I wouldn’t allow
You could try to hurt me, but you wouldn’t know how
That’s alright, we can do whatever you please
Well, I used to care, that was a long time ago
It used to bother me, it does not bother me anymore
Oh, you’re so strong and you believe
You can hold me close until you wanna leave
I don’t mind, we can do whatever you please
I don’t mind we can do whatever you please
Oh, that’s alright we can do whatever you please

Whatever You Please (traduzione)

Ti piacerebbe vedere qualcosa che ho scritto dieci anni fa?
Ti piacerebbe andare a incontrare un amico che conoscevo?
Oh, fammi fare una passeggiata dove vivevo
Non c'è molto altro che voglio dare
Va bene, possiamo fare tutto quello che vuoi
Ti piacerebbe prendere convinzioni su una bottiglia di vino a buon mercato?
Potresti dirmi il tuo, non inventare il mio
Non c'è niente che tu possa fare che non permetto
Potresti provare a ferirmi, ma non sapresti come
Va bene, possiamo fare tutto quello che vuoi
Beh, mi importava, molto tempo fa
Mi dava fastidio, non mi dava più fastidio
Oh, sei così forte e credi
Puoi tenermi vicino finché non vuoi andartene
Non mi dispiace, possiamo fare tutto quello che vuoi
Non mi dispiace che possiamo fare tutto quello che vuoi
Oh, va bene, possiamo fare tutto quello che vuoi