Traduzione del testo della canzone No Good Way to Die - Chantal Claret

No Good Way to Die (originale)

It’s time to fold 'em
Don’t be no yellow bellied fool
Crying all the way home
You were a wild, wild gunslinger once in your life
So bite your tongue and swallow your pride
The time has come to hang up your spurs
A man needs a grave like the past needs a word
There’s no good way to die, good way to die
You better break them bones or kiss them goodbye
There’s no good way to die, good way to die
You’re gonna wake up the snakes when you’re buried alive
Well, you can hold 'em
But man, you’re looking mighty tired
So pack it up and take a bow
You were a shit-kicking cowboy that’s fading away
So ride to the sunset and call it a day
You can burn in the breeze or freeze in the cold
'Cause no one likes a player that’s still getting old
There’s no good way to die, good way to die
You better break them bones or kiss them goodbye
There’s no good way to die, good way to die
You’re gonna wake up the snakes when you’re buried alive
There’s no good way to die, good way to die
You’re gonna cash your chips and spit in your eye
There’s no good way to die, good way to die
And if death is a spider then life is the fly
There’s no good way to die, good way to die
You better break them bones or kiss them goodbye
There’s no good way to die, good way to die
You’re gonna wake up the snakes when you’re buried alive

No Good Way to Die (traduzione)

È ora di piegarli
Non essere uno sciocco dal ventre giallo
Piangendo fino a casa
Eri un pistolero selvaggio una volta nella vita
Quindi morditi la lingua e ingoia il tuo orgoglio
È giunto il momento di riagganciare i tuoi speroni
Un uomo ha bisogno di una tomba come il passato ha bisogno di una parola
Non esiste un buon modo di morire, un buon modo di morire
Faresti meglio a rompergli le ossa o dargli un bacio d'addio
Non esiste un buon modo di morire, un buon modo di morire
Sveglierai i serpenti quando sarai sepolto vivo
Beh, puoi tenerli
Ma amico, sembri molto stanco
Quindi fai le valigie e fai un inchino
Eri un cowboy tira merda che sta svanendo
Quindi cavalca verso il tramonto e chiamalo un giorno
Puoi bruciare nella brezza o congelare al freddo
Perché a nessuno piace un giocatore che sta ancora invecchiando
Non esiste un buon modo di morire, un buon modo di morire
Faresti meglio a rompergli le ossa o dargli un bacio d'addio
Non esiste un buon modo di morire, un buon modo di morire
Sveglierai i serpenti quando sarai sepolto vivo
Non esiste un buon modo di morire, un buon modo di morire
Incasserai le tue patatine e ti sputerai negli occhi
Non esiste un buon modo di morire, un buon modo di morire
E se la morte è un ragno, la vita è la mosca
Non esiste un buon modo di morire, un buon modo di morire
Faresti meglio a rompergli le ossa o dargli un bacio d'addio
Non esiste un buon modo di morire, un buon modo di morire
Sveglierai i serpenti quando sarai sepolto vivo