Traduzione del testo della canzone Song For The Sinners - Chantal Claret

Song For The Sinners (originale)

I don’t think you’d like me if you knew what I was thinking
But I’ve been a naughty girl for so long
And you can’t snuff out this fire that I’m burning
Cuz every time you come inside it feels so right
Must be wrong
Please I must confess
I need some help
But I just can’t find it
Please excuse the mess
Cuz I can’t help
That I’m so dirty minded
Staying up every night
It’s an open invite
Let’s Get It On
Cuz it’s a song for the sinners
Don’t you turn off the lights
I wanna show you the sights
Let’s Get It On
This is a song for the sinners
Show me your secret something and I just might let you enter
Undiscovered places to explore
Now that you’re here take a tour
Of my pleasure center
I’ll make you feel like you’ve never felt
And I’ll leave you begging for more (please)
Please I must confess
I need some help
But I just can’t find it
Please excuse the mess
Cuz I can’t help
That I’m so dirty minded
Staying up every night
It’s an open invite
Let’s Get It On
Cuz it’s a song for the sinners
Don’t you turn off the lights
I wanna show you the sights
Let’s Get It On
We’ll have a lovely lovely time (repeat)

(traduzione)

Non credo che ti piacerebbe se sapessi cosa stavo pensando
Ma sono stata una ragazza cattiva per così tanto tempo
E non puoi spegnere questo fuoco che sto bruciando
Perché ogni volta che entri dentro ti senti così bene
Deve essere sbagliato
Per favore, devo confessare
Ho bisogno di aiuto
Ma non riesco a trovarlo
Per favore scusa il disordine
Perché non posso aiutarti
Che ho la mente così sporca
Stare sveglio ogni notte
È un invito aperto
Facciamolo
Perché è una canzone per i peccatori
Non spegnere le luci
Voglio mostrarti i luoghi d'interesse
Facciamolo
Questa è una canzone per i peccatori
Mostrami qualcosa di segreto e io potrei solo lasciarti entrare
Luoghi sconosciuti da esplorare
Ora che sei qui, fai un tour
Del mio centro del divertimento
Ti farò sentire come non ti sei mai sentito
E ti lascerò implorando di più (per favore)
Per favore, devo confessare
Ho bisogno di aiuto
Ma non riesco a trovarlo
Per favore scusa il disordine
Perché non posso aiutarti
Che ho la mente così sporca
Stare sveglio ogni notte
È un invito aperto
Facciamolo
Perché è una canzone per i peccatori
Non spegnere le luci
Voglio mostrarti i luoghi d'interesse
Facciamolo
Passeremo dei bei momenti (ripetere)