Traduzione del testo della canzone Conquistadora - Chantal Claret

Conquistadora (originale)

Standing on the banks,
Looking out across the sea
I saw a distant land,
And it called,
It called to me
Saying you’re the best I’ve ever had
I’m just trying to be bad and then mad
LA lalalalala
Lalalalala
Conquistadora!
LA lalalalala
Lalalalala
Conquistadora!
I conquer all I see,
Now you belong to me.
Once I was a child,
With the taste for total power.
I cleared away the paths,
So consumed by my desire.
(And I’ll always will be about of who I did
For my last is something I’ll never hear)
LA lalalalala
Lalalalala
Conquistadora!
LA lalalalala
Lalalalala
Conquistadora!
I conquer all I see,
Now you belong to me…
guitarra
(La) And there"s no tacking back
I know you thought about it
Cause I’m a conquistadora!
(bis)
I conquer all I see,
Now you belong to me…

(traduzione)

In piedi sulle sponde,
Guardando oltre il mare
Ho visto una terra lontana,
E ha chiamato,
Mi ha chiamato
Dire che sei il migliore che abbia mai avuto
Sto solo cercando di essere cattivo e poi arrabbiato
LA lalalala
Lalalalala
Conquistadora!
LA lalalala
Lalalalala
Conquistadora!
Conquisto tutto ciò che vedo,
Ora appartieni a me.
Una volta che ero un bambino,
Con il gusto della potenza totale.
Ho sgombrato i sentieri,
Così consumato dal mio desiderio.
(E parlerò sempre di chi ho fatto
Perché il mio ultimo è qualcosa che non sentirò mai)
LA lalalala
Lalalalala
Conquistadora!
LA lalalala
Lalalalala
Conquistadora!
Conquisto tutto ciò che vedo,
Ora appartieni a me...
chitarra
(La) E non c'è modo di tornare indietro
So che ci hai pensato
Perché sono una conquistadora!
(bis)
Conquisto tutto ciò che vedo,
Ora appartieni a me...