Traduzione del testo della canzone Black Widow - Chantal Claret

Black Widow (originale)

She’s 5'9 in 5 inch heels
And when she’s dressed she’s always dressed to kill
A flat black car and a big fat ass
She’ll turn the head of every man she’ll pass
One man’s poison is another man’s girl
You can give her loving but she wants the world
She’s real black widow and she’s out to get you
And when she sinks her teeth in you are through
She’s got skulls on the wall of the men she’s erased
And she’s ready to kill by the look on her face
She’s a real black widow and she’s out to get you
Shes out to get you
With big brown eyes and long red hair
She’s set her sights upon a trillionaire
Say the devil’s name and she’ll appear
If you don’t got money the you sure got nothing to fear
One man’s treasure is another man’s past
She’ll leave you broken like she did the last
She’s real black widow and she’s out to get you
And when she sinks her teeth in you are through
She’s got skulls on the wall of the men that she erased
And she’s ready to kill by the look on her face
She’s a real black widow and she’s out to get you
She’s out to get you
1−2 she’s out to get you
3−4 leaves you dead on the floor
5−6 she’s ready to call it
She’ll look a lot taller when she’s standing on your wallet
1−2 she’s out to get you
3−4 leaves you dead on the floor
5−6 no one to rescue
Who’s that knocking on your door?
She’s real black widow and she’s out to get you
And when she sinks her teeth in you are through
She’s got skulls on the wall of the men that she erased
And she’s ready to kill by the look on her face
She’s a real black widow and she’s out to get you
She’s out to get you

Black Widow (traduzione)

È alta 5'9 con 5 pollici di tacco
E quando è vestita è sempre vestita per uccidere
Una macchina nera piatta e un culo grosso e grasso
Farà girare la testa a tutti gli uomini che passerà
Il veleno di un uomo è la ragazza di un altro uomo
Puoi darle amore ma lei vuole il mondo
È una vera vedova nera ed è pronta a prenderti
E quando affonda i denti dentro, hai finito
Ha i teschi sul muro degli uomini che ha cancellato
Ed è pronta a uccidere con lo sguardo sul suo viso
È una vera vedova nera ed è pronta a prenderti
È fuori per prenderti
Con grandi occhi marroni e lunghi capelli rossi
Ha messo gli occhi su un trilionario
Pronuncia il nome del diavolo e lei apparirà
Se non hai soldi, non hai sicuramente nulla da temere
Il tesoro di un uomo è il passato di un altro uomo
Ti lascerà a pezzi come ha fatto l'ultima volta
È una vera vedova nera ed è pronta a prenderti
E quando affonda i denti dentro, hai finito
Ha i teschi sul muro degli uomini che ha cancellato
Ed è pronta a uccidere con lo sguardo sul suo viso
È una vera vedova nera ed è pronta a prenderti
È pronta a prenderti
1-2 lei è fuori per prenderti
3-4 ti lascia morto sul pavimento
5-6 è pronta a chiamarlo
Sembrerà molto più alta quando sarà in piedi sul tuo portafoglio
1-2 lei è fuori per prenderti
3-4 ti lascia morto sul pavimento
5-6 nessuno da salvare
Chi sta bussando alla tua porta?
È una vera vedova nera ed è pronta a prenderti
E quando affonda i denti dentro, hai finito
Ha i teschi sul muro degli uomini che ha cancellato
Ed è pronta a uccidere con lo sguardo sul suo viso
È una vera vedova nera ed è pronta a prenderti
È pronta a prenderti