Traduzione del testo della canzone Honey Honey - Chantal Claret

Honey Honey (originale)

can you feel the heat of my love tonight?
hold me closer
can you hear the beat of my love tonight?
its getting louder
youve gotta cross your heart
and hope to die
promise you wont make me cry
thats the only way I know
i wont get hurt
cross my heart
hope to die
promise I wont say goodbye
thats the only we know
we wont get burned
But if you never leave me
And if you dont deceive me
ill be yours
youll be mine
honey honey, dont you trust me?
And if you dont believe me
you just wait and see
ill be yours
youll be mine
honey honey, want your lovin.
can you feel the heat of my love tonight?
hold me closer
can you hear the beat of my love tonight?
its getting louder
youve got to take a heart
break a heart
watch the pieces fall apart
thats the only way im sure
you wont get hurt.
take a heart
break a heart
watch the pieces fall apart
thats the only way im sure
you wont get burned.
But if you never leave me
And if you dont deceive me
ill be yours
youll be mine
honey honey, dont you trust me?
And if you dont believe me
you just wait and see
ill be yours
youll be mine
honey honey, want your lovin.
and i swear ill never lie
at least promise that ill try i do
honey honey dont you trust me?
i dunno if we can last
but my heart is beating fast for you
honey honey want your lovin
ill thank my lucky stars
if this fantasy of ours comes true
lets give ourselves a shot
ill give everything ive got to you

(traduzione)

Riesci a sentire il calore del mio amore stasera?
tienimi più vicino
Riesci a sentire il battito del mio amore stasera?
sta diventando più forte
devi attraversare il tuo cuore
e spero di morire
prometti che non mi farai piangere
questo è l'unico modo che conosco
non mi farò male
attraversare il mio cuore
spero di morire
prometto che non ti dirò addio
questo è l'unico che sappiamo
non ci bruceremo
Ma se non mi lasci mai
E se non mi inganni
sarò tuo
sarai mio
tesoro tesoro, non ti fidi di me?
E se non mi credi
devi solo aspettare e vedere
sarò tuo
sarai mio
miele tesoro, voglio il tuo amore.
Riesci a sentire il calore del mio amore stasera?
tienimi più vicino
Riesci a sentire il battito del mio amore stasera?
sta diventando più forte
devi prendere un cuore
spezzare un cuore
guarda i pezzi cadere a pezzi
questo è l'unico modo, sono sicuro
non ti farai male.
prendi un cuore
spezzare un cuore
guarda i pezzi cadere a pezzi
questo è l'unico modo, sono sicuro
non ti brucerai.
Ma se non mi lasci mai
E se non mi inganni
sarò tuo
sarai mio
tesoro tesoro, non ti fidi di me?
E se non mi credi
devi solo aspettare e vedere
sarò tuo
sarai mio
miele tesoro, voglio il tuo amore.
e ti giuro che non mentirò mai
almeno prometto che ci provo
tesoro tesoro non ti fidi di me?
non so se possiamo durare
ma il mio cuore batte forte per te
miele miele voglio il tuo amore
Ringrazio le mie stelline fortunate
se questa nostra fantasia si avvererà
diamoci una possibilità
ti darò tutto ciò che ho