Traduzione del testo della canzone Never Gonna Let You Go - Chantal Claret

Never Gonna Let You Go (originale)

Hey baby
I just wanna let you know
That I ain’t never gonna let you go
Wasn’t so long ago
That I almost believed that my
Luck was over (oh no)
Though I’d never ever love again
Once I met you I could not pretend
And it took over (mmhmm)
And just as long as you can always show me
Then boy just show me
And just as long as you can hold me tightly
Let’s take it slowly, slowly
I’ll make it worth your while
Oooh.Oooh Oooh, Oooh
I’m never gonna let you go
Never never, never never gonna let you go.
(x2)
Should have recognized it from the start
When you laid your hand across my heart
And I stopped breathing (ooh yeah)
When I let you up into my world
I’m a timeless loving' type of girl
And it’s so easy (mmhmm)
And just as long as you can always show me
Then boy just show me
And just as long as you can hold me tightly
Let’s take it slowly, slowly
I’ll make it worth your while
Oooh.Oooh Oooh, Oooh
I’m never gonna let you go
Never never, never never gonna let you go.
(x2)
Never gonna let you go boy
Never gonna let you go (Oh no baby)
I promise that I’ll treat you right boy
More then you’ll ever know
Oooh.Oooh Oooh, Oooh
I’m never gonna let you go
Never never, never never gonna let you go.
(x3)
I promise that I’ll treat you right boy
More then you’ll ever know

Never Gonna Let You Go (traduzione)

Ehi piccola
Voglio solo farti sapere
Che non ti lascerò mai andare
Non è stato molto tempo fa
Che quasi credevo che il mio
La fortuna era finita (oh no)
Anche se non amerei mai più
Una volta che ti ho incontrato, non potevo fingere
E ha preso il sopravvento (mmhmm)
E fintanto che puoi sempre mostrarmelo
Allora ragazzo mostramelo
E fintanto che puoi tenermi stretto
Prendiamola lentamente, lentamente
Farò in modo che ne valga la pena
Oooh.Oooh Oooh, Oooh
Non ti lascerò mai andare
Mai mai, mai mai ti lascerò andare.
(x2)
Avrei dovuto riconoscerlo dall'inizio
Quando hai posato la tua mano sul mio cuore
E ho smesso di respirare (ooh yeah)
Quando ti ho fatto entrare nel mio mondo
Sono un tipo di ragazza amorevole e senza tempo
Ed è così facile (mmhmm)
E fintanto che puoi sempre mostrarmelo
Allora ragazzo mostramelo
E fintanto che puoi tenermi stretto
Prendiamola lentamente, lentamente
Farò in modo che ne valga la pena
Oooh.Oooh Oooh, Oooh
Non ti lascerò mai andare
Mai mai, mai mai ti lascerò andare.
(x2)
Non ti lascerò mai andare ragazzo
Non ti lascerò mai andare (oh no baby)
Ti prometto che ti tratterò bene ragazzo
Più allora lo saprai mai
Oooh.Oooh Oooh, Oooh
Non ti lascerò mai andare
Mai mai, mai mai ti lascerò andare.
(x3)
Ti prometto che ti tratterò bene ragazzo
Più allora lo saprai mai