Traduzione del testo della canzone Cant Save Her - Chantal Claret

Cant Save Her (originale)

In the storm before the calm
Is where the player meets her pawn
She’s been ready
She’s been waiting
Don’t be late
Secret men with secret heads
Secret hearts & secret beds
With the privilege
Of becoming what she hates
Too unaware to see the truth
The loss of a girl’s wasted youth
And You Can’t Save Her No More…
And You Can’t Save Her No More…
Tough as diamonds
Soft as silk
She’s as pure as devil’s milk
She’s a product
Of the party
That is done
Another notch
On her bed
She forgets the times she said
That when sex becomes a habit
It’s no fun
Crossing the line between love & lust
The only difference here is the heartache
& the utter lack of trust
And You Can’t Save Her No More…
And You Can’t Save Her No More…

(traduzione)

Nella tempesta prima della calma
È dove il giocatore incontra la sua pedina
È stata pronta
Sta aspettando
Non essere in ritardo
Uomini segreti con teste segrete
Cuori segreti e letti segreti
Con il privilegio
Di diventare ciò che odia
Troppo inconsapevole per vedere la verità
La perdita della giovinezza sprecata di una ragazza
E non puoi salvarla più...
E non puoi salvarla più...
Duro come diamanti
Morbida come la seta
È pura come il latte del diavolo
È un prodotto
Della festa
Questo è fatto
Un'altra tacca
Sul suo letto
Dimentica le volte che ha detto
Che quando il sesso diventa un'abitudine
Non è divertente
Superare il confine tra amore e lussuria
L'unica differenza qui è l'angoscia
e la totale mancanza di fiducia
E non puoi salvarla più...
E non puoi salvarla più...