Traduzione del testo della canzone I Look Good - Chantal Claret

I Look Good (originale)

I walk in the shadows and run to the light
I sleep through the day and live through the night
I want more things than I can afford
I’m down as a feather and tough as a board
Ah.
I do it with style
Ah.
I do it with style!
Girls wanna get with me
Boys wanna get with me
You wanna get with me
I wanna get with me
I can’t blame you, 'cause ooh.
I look good
I don’t wanna think, I just wanna move
I’ve got nothin' to lose and nothin' to prove
I’ve got sixteen friends all waitin' for me
When I roll up, they all can agree
Ah.
I do it with style
Ah.
I do it with style!
Girls wanna get with me
Boys wanna get with me
You wanna get with me
I wanna get with me
I can’t blame you, 'cause ooh.
I look good
(Ah. Ah, ah, ah.
Ah, ah.
Ah, ah…)
Ah.
Ah, ah, ah.
Ah, ah.
Ah, ah.
Girls wanna get with me
Boys wanna get with me
You wanna get with me
I wanna get with me
I can’t blame you, 'cause bam!
I look good
(Ah.) Girls wanna get with me
Boys wanna get with me (Ah, ah, ah.)
You wanna get with me
I wanna get with me
(Ah, ah.) I can’t blame you, 'cause ooh.
(Ah, ah…) I look good
Well, no, I can’t blame you, 'cause ooh.
I look good

I Look Good (traduzione)

Cammino nell'ombra e corro verso la luce
Dormo tutto il giorno e vivo la notte
Voglio più cose di quante posso permettermi
Sono giù come una piuma e duro come una tavola
Ah.
Lo fa con stile
Ah.
Lo fa con stile!
Le ragazze vogliono stare con me
I ragazzi vogliono stare con me
Vuoi stare con me
Voglio stare con me
Non posso biasimarti, perché ooh.
Ho un bell'aspetto
Non voglio pensare, voglio solo muovermi
Non ho niente da perdere e niente da dimostrare
Ho sedici amici che mi aspettano
Quando mi arrotolo, possono essere tutti d'accordo
Ah.
Lo fa con stile
Ah.
Lo fa con stile!
Le ragazze vogliono stare con me
I ragazzi vogliono stare con me
Vuoi stare con me
Voglio stare con me
Non posso biasimarti, perché ooh.
Ho un bell'aspetto
(Ah ah ah ah.
Ah ah.
Ah ah…)
Ah.
Ah ah ah.
Ah ah.
Ah ah.
Le ragazze vogliono stare con me
I ragazzi vogliono stare con me
Vuoi stare con me
Voglio stare con me
Non posso biasimarti, perché bam!
Ho un bell'aspetto
(Ah.) Le ragazze vogliono stare con me
I ragazzi vogliono stare con me (Ah, ah, ah.)
Vuoi stare con me
Voglio stare con me
(Ah, ah.) Non posso biasimarti, perché ooh.
(Ah, ah...) Ho un bell'aspetto
Beh, no, non posso biasimarti, perché ooh.
Ho un bell'aspetto