Traduzione del testo della canzone Gamma Ray Rising - Chantal Claret

Gamma Ray Rising (originale)

Hey little sista, I’m your friend
Here to love you 'til the end
Hey little sister, leave that man
He’s been over since he began
Hey little sister, don’t you cry
I’m gonna tell you, tell you why
You own the world and it’s all yours
Time for you to change your course
If you ain’t gonna hurry up and leave him
You’re gonna lose your soul and believin'
Ooh (ooh), you’ve got another thing comin'
Ooh (ooh), you’ve let another thing pa-a-ass, pa-a-ass
'Cause I know you’re low, oh
Yes I kno-o-o-ow
Ooh (ooh), you’re a gamma ray rising
Hey little sister, please wake up
It sure ain’t fate, it’s just bad luck
Hey little sister, got your back
Just tell me when and I’ll attack
Hey little sister, don’t wait long
Mistakes are fine, sometimes we’re wrong
Hey little sister, I am here
And you don’t need to live in fear
If you ever need a shoulder to lean on
I’m here to wash your cuts and clean 'em
Ooh (ooh), you’ve got another thing comin'
Ooh (ooh), you’ve let another thing pa-a-ass, pa-a-ass
'Cause I know you’re low, oh
Yes I kno-o-o-ow
Ooh (ooh), you’re a gamma ray rising
Ooh, you’re a gamma ray rising
Ooh, you’re a gamma ray rising
Ooh, let the liner rising
Ooh, you’re a gamma ray rising
Ooh (ooh), you’ve got another thing comin'
Ooh (ooh), you’ve let another thing pa-a-ass, pa-a-ass
'Cause I know you’re low, oh
Yes I kno-o-o-ow
Ooh (ooh), you’re a gamma ray rising
Ooh (ooh), you’re a gamma ray rising

(traduzione)

Ehi sorellina, sono tua amica
Qui per amarti fino alla fine
Ehi sorellina, lascia quell'uomo
È passato da quando ha iniziato
Ehi sorellina, non piangere
Te lo dirò, ti dirò perché
Tu possiedi il mondo ed è tutto tuo
È ora di cambiare rotta
Se non hai intenzione di sbrigarti e lascialo
Perderai la tua anima e crederai
Ooh (ooh), hai un'altra cosa in arrivo
Ooh (ooh), hai lasciato che un'altra cosa pa-a-ass, pa-a-ass
Perché so che sei basso, oh
Sì, lo so
Ooh (ooh), sei un raggio gamma in ascesa
Ehi sorellina, per favore svegliati
Non è certo destino, è solo sfortuna
Ehi sorellina, ti ho coperto le spalle
Dimmi solo quando e io attaccherò
Ehi sorellina, non aspettare a lungo
Gli errori vanno bene, a volte ci sbagliamo
Ehi sorellina, sono qui
E non è necessario vivere nella paura
Se hai mai bisogno di una spalla su cui appoggiarti
Sono qui per lavare i tuoi tagli e pulirli
Ooh (ooh), hai un'altra cosa in arrivo
Ooh (ooh), hai lasciato che un'altra cosa pa-a-ass, pa-a-ass
Perché so che sei basso, oh
Sì, lo so
Ooh (ooh), sei un raggio gamma in ascesa
Ooh, sei un raggio gamma in ascesa
Ooh, sei un raggio gamma in ascesa
Ooh, lascia che il rivestimento si alzi
Ooh, sei un raggio gamma in ascesa
Ooh (ooh), hai un'altra cosa in arrivo
Ooh (ooh), hai lasciato che un'altra cosa pa-a-ass, pa-a-ass
Perché so che sei basso, oh
Sì, lo so
Ooh (ooh), sei un raggio gamma in ascesa
Ooh (ooh), sei un raggio gamma in ascesa