Traduzione del testo della canzone Secret Someones - Laura Veirs

Secret Someones (originale)

I’m climbing up the stairs
I’m circling the waves
The broken ceiling paint
The broken windowpane
O a smile would melt
Me to an asphalt strip
Where all would travel
Where all would tread and trip
Where all the rolling rollers roll
And all the secret someones go
And all the roving rovers ramble
Down my back, down my track…
The horizon disappears
Like a windswept trail
Gone from wind and rain
Blurred like a charcoal stain
Smearing your face
Your shins are skinned again
You can soak up my heat
Sweat your beaded jewels to the street
Where all the rolling rollers roll…
Hey hey hey hey
Tell me, did you make it to the show?
Tell me, what did you make of the drummer’s hair?
Tell me, about the atmosphere
Tell me, about the faces that greeted you there
Where all the rolling rollers roll…

Secret Someones (traduzione)

Sto salendo le scale
Sto facendo il giro delle onde
La vernice del soffitto rotta
Il vetro rotto
Oh un sorriso si scioglierebbe
Io su una striscia di asfalto
Dove tutti viaggeranno
Dove tutti camminerebbero e inciamperebbero
Dove rotolano tutti i rulli di rotolamento
E tutti i segreti di qualcuno se ne vanno
E tutti i vagabondi vagano
Lungo la mia schiena, lungo la mia pista...
L'orizzonte scompare
Come una pista battuta dal vento
Via dal vento e dalla pioggia
Sfocato come una macchia di carbone
Ti spalma la faccia
I tuoi stinchi sono di nuovo spellati
Puoi assorbire il mio calore
Porta in strada i tuoi gioielli di perline
Dove rotolano tutti i rulli di rotolamento...
Hey, hey hey hey
Dimmi, sei arrivato allo spettacolo?
Dimmi, cosa hai fatto dei capelli del batterista?
Dimmi, dell'atmosfera
Raccontami dei volti che ti hanno accolto lì
Dove rotolano tutti i rulli di rotolamento...