Traduzione del testo della canzone Я скажу «да» - Тина Кароль

Я скажу «да» (originale)

Мы современные люди,
Нам чужды предрассудки.
Что о нас скажут люди —
Нас не волнует ни капли.
Мы давно уже вместе,
Мы одного целого части.
И я хочу, чтобы так было всегда,
Поэтому, для меня это действительно важно
Припев:
Щека к щеке, рука к руке,
Я так давно мечтала об этом кольце
Улыбка на лице, слеза в глазах
Ты спросишь: «Согласна?»
И я скажу: «Да!»
Если спросишь, я скажу: «Да!
Да!»
Если спросишь, я скажу: «Да!»
Я буду с тобой в горе и радости,
В болезни и здравии,
В богатстве и бедности.
Я буду с тобой, я буду всегда,
Пока смерть не разлучит нас.
Я буду с тобой в горе и радости,
В болезни и здравии,
В богатстве и бедности.
Я буду с тобой, я буду всегда,
И даже смерть не разлучит нас.
Ты сделал мне предложение,
Настал долгожданный момент.
Для фильма о любви —
Достойный хэппи-энд.
Но у меня на пальце теперь твое кольцо,
И, в отличие от кино,
Продолжение следует…

Я скажу «да» (traduzione)

Siamo persone moderne
Non abbiamo pregiudizi.
Cosa dirà la gente di noi?
Non ci interessa un po'.
Stiamo insieme da molto tempo
Siamo una parte intera.
E voglio che sia così per sempre
Quindi questo è davvero importante per me.
Coro:
Guancia a guancia, mano a mano,
Ho sognato questo anello per così tanto tempo
Un sorriso sul tuo viso, una lacrima negli occhi
Chiedi: "Sei d'accordo?"
E io dirò: "Sì!"
Se chiedi, dirò: “Sì!
Sì!"
Se chiedi, dirò: "Sì!"
Sarò con te nel dolore e nella gioia,
In malattia e salute,
Nella ricchezza e nella povertà.
Sarò con te, lo sarò sempre
Fino a quando la morte non ci farà a pezzi.
Sarò con te nel dolore e nella gioia,
In malattia e salute,
Nella ricchezza e nella povertà.
Sarò con te, lo sarò sempre
E nemmeno la morte ci separerà.
Mi hai fatto un'offerta
Il momento tanto atteso è arrivato.
Per un film sull'amore -
Lieto fine dignitoso.
Ma ora ho il tuo anello al dito,
E, a differenza del cinema,
Continua…