Traduzione del testo della canzone Vremya kak voda - Тина Кароль

Vremya kak voda (originale)

В звездах ищешь образы его сидя у окна,
Рисовала профили его с ночи до утра.
Обмануть ты вечность не смогла — ну и что с того,
В памяти остались небеса.
Припев:
А время как вода,
А молчаливая, а беззащитная.
Мается душа.
Плачь родимая.
За ошибкой новая тропа, как будто в никуда,
Начинать всё с нового листа — нет не для меня.
Обмануть ты вечность не смогла — ну и что с того,
В памяти остались небеса.
Припев:
А время как вода,
А молчаливая, а беззащитная.
Мается душа.
Плачь родимая.
А время как вода,
А молчаливая, а беззащитная.
Мается душа.
Плачь родимая.
А время как вода,
А молчаливая, а беззащитная.
Мается душа.
Плачь родимая.

(traduzione)

Nelle stelle cerchi le sue immagini seduto vicino alla finestra,
Ho disegnato i suoi profili dalla sera alla mattina.
Non potresti ingannare l'eternità - e allora,
Il paradiso è nella mia memoria.
Coro:
E il tempo è come l'acqua
E silenzioso, ma indifeso.
L'anima sta faticando.
Piangi cara.
Dietro l'errore c'è un nuovo percorso, come se verso il nulla,
Ricominciare tutto da una nuova foglia - no, non per me.
Non potresti ingannare l'eternità - e allora,
Il paradiso è nella mia memoria.
Coro:
E il tempo è come l'acqua
E silenzioso, ma indifeso.
L'anima sta faticando.
Piangi cara.
E il tempo è come l'acqua
E silenzioso, ma indifeso.
L'anima sta faticando.
Piangi cara.
E il tempo è come l'acqua
E silenzioso, ma indifeso.
L'anima sta faticando.
Piangi cara.