Traduzione del testo della canzone Шукай мене - Тина Кароль

Шукай мене (originale)

ua*
Хтось на коні, а я по землі
поміж дерев ступав
Скільки ночей, стільки ж дверей
тільки куди — не знав.
Шукай мене, де білі квіти
Шукай мене на небесах (2)
Хтось плаче і спить
вкраде — не болить
і в очі тобі сміється
І хоче забути, не знати, не чути
До біса хай розірветься.
Шукай мене, де білі квіти
Шукай мене на небесах (4)
en*
Someone on the horse and I on the ground
walking among the trees
How many nights, as many doors
only where — did not know.
Look for me where white flowers
Look for me in heaven (2)
Someone cries and sleeps
steal — no pain
and eyes you laugh
I want to forget, do not know, can not hear
The devil let broken.
Look for me where white flowers
Look for me in heaven (4)
ru*
Кто на коне, а я по земле
Среди деревьев ступал
Сколько ночей, столько же дверей
только куда — не знал.
Ищи меня, где белые цветы
Ищи меня на небесах (2)
Кто плачет и спит
украдет — не болит
и в глаза тебе смеется
И хочет забыть, не знать, не слышать
К черту пусть разорвется.
Ищи меня, где белые цветы
Ищи меня на небесах (4)

(traduzione)

ua*
Хтось на коні, а я по землі
поміж дерев ступав
Скільки ночей, стільки ж дверей
тільки куди — не знав.
Шукай мене, де білі квіти
Шукай мене на небесах (2)
Хтось плаче і спить
вкраде — не болить
і в очі тобі сміється
І хоче забути, не знати, не чути
До біса хай розірветься.
Шукай мене, де білі квіти
Шукай мене на небесах (4)
it*
Qualcuno a cavallo e io a terra
passeggiando tra gli alberi
Quante notti, quante porte
solo dove... non lo sapevo.
Cercami dove fiori bianchi
Cercami in paradiso (2)
Qualcuno piange e dorme
ruba — nessun dolore
e gli occhi ridi
Voglio dimenticare, non so, non riesco a sentire
Il diavolo si è rotto.
Cercami dove fiori bianchi
Cercami in paradiso (4)
ru*
Кто на коне, а я по земле
Среди деревьев ступал
Сколько ночей, столько же дверей
только куда — не знал.
Ищи меня, где белые цветы
Ищи меня на небесах (2)
Кто плачет e спит
украдет — не болит
e в глаза тебе смеется
И хочет забыть, не знать, не слышать
К черту пусть разорвется.
Ищи меня, где белые цветы
Ищи меня на небесах (4)