Traduzione del testo della canzone Fado Do 112 - Carlos Do Carmo, Marco Rodrigues

Fado Do 112 (originale)

Sem capricho ou presunção
Nesta torre de papel
Deita sete olhares de mel
Em metade dum limão
Na noite mais traiçoeira
Ruím, medonha, brutal
Descontada a pasmaceira
Do inferno do normal
Se me vires a cara séria
Juíz togado ou em fralda
A julgar faltas à balda
Num tribunal multimédia
E tomado o pensamento
Por rombo, machado ou moca
Pego no laser da moda
Dou-te o meu assentimento
Se me vires por fraqueza
Por perfídia ou aflição
Mergulhado na tristeza
Com que se mói a razão
E servi-la à sobremesa
Das ceias da frustração
Assentado na baixeza
O programa da nação
Por favor, peço-te só
Não te demores, vem logo
Traz gasolina, põe fogo
Meu amor não tenhas dó

Fado Do 112 (traduzione)

Nessun capriccio o presunzione
In questa torre di carta
Dà sette sguardi di miele
In mezzo limone
Nella notte più insidiosa
Cattivo, orribile, brutale
Scontato incredibile
Dall'inferno della normalità
Se mi guardi con una faccia seria
Giudice vestito o in pannolino
Giudicare falli sul posto
In un tribunale multimediale
E preso il pensiero
Con contundente, ascia o mazza
Catturato dal laser alla moda
Ti do il mio assenso
Se mi vedi per debolezza
Per perfidia o afflizione
Immerso nella tristezza
Come si fonda la ragione
E servilo per dessert
Dalle cene della frustrazione
Seduto in basso
Il programma nazionale
Per favore, chiedo solo a te
Non tardare, vieni presto
Porta benzina, dai fuoco
Amore mio, non essere dispiaciuto