Testi di Palavras Minhas - Carlos Do Carmo

Palavras Minhas (originale)

Palavras que disseste e já não dizes
Palavras como um sol que me queimava
Olhos loucos de um vento que soprava
Em olhos que eram meus, e mais felizes
Palavras que disseste e que diziam
Segredos que eram lentas madrugadas
Promessas imperfeitas, murmuradas
Enquanto os nossos beijos permitiam
Palavras que dizias, sem sentido
Sem as quereres, mas só porque eram elas
Que traziam a calma das estrelas
À noite que assomava ao meu ouvido…
Palavras que não dizes, nem são tuas
Que morreram, que em ti já não existem
— que são minhas, só minhas, pois persistem
Na memória que arrasto pelas ruas

(traduzione)

Parole che hai detto e che non dici più
Parole come un sole che mi ha bruciato
Occhi pazzi da un vento che soffiava
Agli occhi che erano miei e più felici
Parole che hai detto e detto
Segreti che erano albe lente
Promesse imperfette, mormorò
Mentre i nostri baci consentivano
Parole che hai detto, senza senso
Senza i desideri, ma solo perché lo erano
Che ha portato la calma delle stelle
Di notte che incombeva nel mio orecchio...
Le parole che non dici, non sono nemmeno tue
Chi è morto, chi non esiste più in te
— che sono mie, mie sole, poiché persistono
Nella memoria mi trascino per le strade