Traduzione del testo della canzone Menor-Maior - Carlos Do Carmo

Menor-Maior (originale)

Revejo tudo e redigo
Meu amor de toda a hora
Minha amante, minha amiga
Amanhã, ontem, agora
Revejo tudo e consigo
Um amor quase perfeito
Eu já nem sei se é comigo
Se é contigo que me deito
No linho deste meu corpo
Todo bordado de espanto
Um coração quase morto
Bate nos fados que canto
Fado longe, fado perto
Fado distância de mim
Que às vezes, é um deserto
Outras vezes um jardim
Entre todos os meus fados
Só este fado de amor
Nos junta, quando afastados
Sendo menor é maior

Menor-Maior (traduzione)

Revisiono tutto e redigo
Il mio amore tutto il tempo
Il mio amante, il mio amico
domani, ieri, ora
Revisiono tutto e con me stesso
Un amore quasi perfetto
Non so nemmeno se sono io
Se è con te che mi sdraio
Nella linea del mio corpo
Tutti ricami di stupore
Un cuore quasi morto
Colpisci i fado che canto
Fado lontano, fado vicino
Fado lontano da me
Che a volte è un deserto
Altre volte un giardino
Tra tutte le mie fado
Solo questo fado dell'amore
Ci unisce quando siamo separati
Essere più piccoli è più grande