Traduzione del testo della canzone Aprendamos O Rito - Carlos Do Carmo

Aprendamos O Rito (originale)

Pôe na mesa a toalha adamascada
Traz as rosas mais frescas do jardim
Deita o vinho no copo, corta o pão
Com a faca de prata e de marfim
Alguém veio sentar-se à tua mesa
Alguém a quem não vês, mas que pressentes
Cruza as mãos no regaço… não perguntes
Nas perguntas que fazes é que mentes
Prova depois o vinho, come o pão
Rasga a palma da mão no caule agudo
Leva as rosas à fronte, cobre os olhos
Cumpriste o ritual e sabes tudo

Aprendamos O Rito (traduzione)

Metti l'asciugamano damascato sul tavolo
Porta le rose più fresche dal giardino
Versare il vino nel bicchiere, tagliare il pane
Con il coltello argento e avorio
Qualcuno è venuto a sedersi al tuo tavolo
Qualcuno che non vedi, ma che senti
Piega le mani in grembo... non chiedere
Nelle domande che fai è che menti
Poi assaggia il vino, mangia il pane
Strappa il palmo della mano sullo stelo acuto
Porta le rose alla fronte, copre gli occhi
Hai adempiuto il rituale e sai tutto