Traduzione del testo della canzone Por Morrer Uma Andorinha - Carlos Do Carmo

Por Morrer Uma Andorinha (originale)

Se deixaste de ser minha
Não deixei de ser quem era
Por morrer uma andorinha
Não acaba a primavera
Como vês não estou mudado
E nem sequer descontente
Conservo o mesmo presente
E guardo o mesmo passado
Eu já estava habituado
A que não fosses sincera
Por isso eu não fico à espera
De uma emoção que eu não tinha
Se deixaste de ser minha
Não deixei de ser quem era
Vivo a vida como dantes
Não tenho menos nem mais
E os dias passam iguais
Aos dias que vão distantes
Horas, minutos, instantes
Seguem a ordem austera
Ninguem se agarre à quimera
Do que o destino encaminha
Pois por morrer uma andorinha
Não acaba a primavera

(traduzione)

Se smettessi di essere mio
Non ho smesso di essere quello che ero
Per morire una rondine
La primavera non finisce
Come puoi vedere non sono cambiato
E nemmeno dispiaciuto
Conservo lo stesso regalo
E conservo lo stesso passato
ci ero abituato
A meno che tu non sia sincero
Quindi non aspetto
Di un'emozione che non avevo
Se smettessi di essere mio
Non ho smesso di essere quello che ero
Vivo la vita come prima
Non ho di meno o di più
E i giorni passano lo stesso
Ai giorni che passano
Ore, minuti, istanti
Segui l'ordine austero
Nessuno si aggrappa alla chimera
Cosa invia la destinazione
Per morire una rondine
La primavera non finisce