Traduzione del testo della canzone Life Is So Hard - Eve, Teena Marie

Life Is So Hard (originale)

This song is a dedication to those strugglin' and livin' on
For those who can’t see the light, it’s comin'
Stay strong, feel me.
Ooh, yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah, ooh, ooh
Living life is so hard
Every day I pray to God
Tell Him to send me light so I can touch my soul
And always know right from wrong
Living life is so hard
Every day I pray to God
Tell Him to touch my heart so He can ease the pain
Anything to hide the scars
Uh, uh
Thank you God, I appreciate every blessin'
Happiness to heartaches, take it as a lesson
I learned a lot in this year
Got a profession that keeps me stressin'
Facin' criticism, answerin' questions
And you still keep me happy and healthy
Blessed with a mind to play the cards that life has dealt me
No doubt I struggle, I cry at times
Sometimes I wish I could live in a bubble
And it gets hard not to stray to trouble
I’m proud of me, got a family that holds me down
Real friends 'cause the other ones claim they don’t know me now
But long as God with me, I’ma be good for sure
He’s the one who picks me up when my face is to the floor
Life is crazy, people never cease to amaze me
Stay with stories by how they made me or raised me
And it’s funny 'cause everybody seems to be so hungry
Either they want my life, or they want my money
Living life is so hard
Every day I pray to God
Tell Him to send me light so I can touch my soul
And always know right from wrong
Living life is so hard
Every day I pray to God
Tell Him to touch my heart so He can ease the pain
Anything to hide the scars
How can life be so hard?
How can my life be so hard?
Whatever doesn’t kill me makes me strong
Whatever doesn’t kill me makes me strong
Every day I pray to God
Every day I pray
Whatever doesn’t kill me makes me strong
Whatever, whatever, whatever
Uh, been through a lot
Still gotta watch my back 'cause people plot
Closest to do you dirty just to take away your spot
Some days I feel like I wanna quit
But I pray too long and dreamed and worked too hard for it
Wouldn’t trade my life, none even a little bit
'Cause it could be worse for real, I could be turnin' tricks
Might bitch and whine but always just in the back of my mind
I could be livin' on the streets, nothin' to eat without a dime
So I thank God, and I think why 'cause life’s hard
Meet a lot of people but always I’m puttin' up my guard
'Cause you never know, some people snakes
Some people give a lot but mostly not, most people take
A lot of smilin' claimin' realness but most people fake
Still gotta smile, 'cause that’s what it takes
Sometimes it’s lonely
I feel like people see me really don’t know me
But my best friend is Him, and I know He’ll hold me
Living life is so hard
Every day I pray to God
Tell Him to send me light so I can touch my soul
And always know right from wrong
Living life is so hard
Every day I pray to God
Tell Him to touch my heart so He can ease the pain
Anything to hide the scars
Uh, uh
I got a lotta people on my side protectin' me
Dee, Waah, Chivon, and the family
Gotta thank God for them 'cause they keep me right
I also thank Him every day for the love of my life
I thank Him, for this gift just to be able to write
And rock crowds that scream my name, able to excite
Thank God for my fans, I love the way they love me
Happy that I’m comfortable, eatin', livin' lovely
I love my life, still there’s the pressure and pain
So I make sure that I’m grounded and able to maintain
A lotta people think I’m lucky, travelin' and hangin' out
But if they only knew, I wish could be hangin' out
I’m bangin' out hits, in the studio I’m livin' low
Makin' plans to last a lifetime, make sure I’m gettin' dough
Huh, come on, just so the people know
Uh, come on, just so the people know
Living life is so hard
Every day I pray to God
Tell Him to send me light so I can touch my soul
And always know right from wrong
Living life is so hard
Every day I pray to God
Tell Him to touch my heart so He can ease the pain
Anything to hide the scars
Living life is so hard
Every day I pray to God
Tell Him to send me light so I can touch my soul
And always know right from wrong
Living life is so hard
Every day I pray to God
Tell Him to touch my heart so He can ease the pain
Anything to hide the scars

(traduzione)

Questa canzone è una dedica a coloro che lottano e vivono
Per coloro che non possono vedere la luce, sta arrivando
Tieniti forte, sentimi.
Ooh, si si si si si
Sì sì, ooh, ooh
Vivere la vita è così difficile
Ogni giorno prego Dio
Digli di mandarmi luce così posso toccare la mia anima
E distingui sempre il bene dal male
Vivere la vita è così difficile
Ogni giorno prego Dio
Digli di toccare il mio cuore in modo che possa alleviare il dolore
Qualsiasi cosa per nascondere le cicatrici
Eh, eh
Grazie a Dio, apprezzo ogni benedizione
La felicità per i dolori, prendila come una lezione
Ho imparato molto in quest'anno
Ho una professione che mi fa stressare
Affrontare le critiche, rispondere alle domande
E tu mi tieni ancora felice e in salute
Benedetto con una mente per giocare le carte che la vita mi ha offerto
Senza dubbio faccio fatica, a volte piango
A volte vorrei poter vivere in una bolla
E diventa difficile non perdersi nei guai
Sono orgoglioso di me, ho una famiglia che mi tiene fermo
Veri amici perché gli altri affermano di non conoscermi ora
Ma finché Dio è con me, sarò buono di sicuro
È lui che mi prende in braccio quando la mia faccia è a terra
La vita è pazza, le persone non smettono mai di stupirmi
Resta con le storie di come mi hanno creato o cresciuto
Ed è divertente perché tutti sembrano essere così affamati
O vogliono la mia vita o vogliono i miei soldi
Vivere la vita è così difficile
Ogni giorno prego Dio
Digli di mandarmi luce così posso toccare la mia anima
E distingui sempre il bene dal male
Vivere la vita è così difficile
Ogni giorno prego Dio
Digli di toccare il mio cuore in modo che possa alleviare il dolore
Qualsiasi cosa per nascondere le cicatrici
Come può la vita essere così difficile?
Come può la mia vita essere così difficile?
Tutto ciò che non mi uccide mi rende forte
Tutto ciò che non mi uccide mi rende forte
Ogni giorno prego Dio
Ogni giorno prego
Tutto ciò che non mi uccide mi rende forte
Qualunque cosa, qualunque cosa, qualunque cosa
Uh, ne ho passate tante
Devo ancora guardarmi le spalle perché le persone complottano
Il più vicino a ti sporcare solo per toglierti il ​​posto
Alcuni giorni mi sembra di voler smettere
Ma prego troppo a lungo, ho sognato e ho lavorato troppo duramente per questo
Non scambierei la mia vita, nemmeno un po'
Perché potrebbe essere peggio per davvero, potrei fare trucchi
Potrebbe lamentarsi e lamentarsi, ma sempre solo nella parte posteriore della mia mente
Potrei vivere per strada, niente da mangiare senza un centesimo
Quindi ringrazio Dio e penso perché la vita è dura
Incontra molte persone ma alzo sempre la guardia
Perché non si sa mai, alcune persone serpeggiano
Alcune persone danno molto, ma la maggior parte no, la maggior parte delle persone prende
Un sacco di sorrisi affermano la realtà, ma la maggior parte delle persone finge
Devo ancora sorridere, perché è quello che serve
A volte è solitario
Sento che le persone mi vedono non mi conoscono davvero
Ma il mio migliore amico è lui e so che mi terrà stretto
Vivere la vita è così difficile
Ogni giorno prego Dio
Digli di mandarmi luce così posso toccare la mia anima
E distingui sempre il bene dal male
Vivere la vita è così difficile
Ogni giorno prego Dio
Digli di toccare il mio cuore in modo che possa alleviare il dolore
Qualsiasi cosa per nascondere le cicatrici
Eh, eh
Ho molte persone dalla mia parte che mi proteggono
Dee, Waah, Chivon e la famiglia
Devo ringraziare Dio per loro perché mi tengono in regola
Lo ringrazio anche ogni giorno per l'amore della mia vita
Lo ringrazio, per questo dono solo per poter scrivere
E folle rock che urlano il mio nome, capaci di emozionare
Grazie a Dio per i miei fan, amo il modo in cui mi amano
Felice di essere a mio agio, mangiare, vivere adorabile
Amo la mia vita, c'è ancora la pressione e il dolore
Quindi mi assicuro di essere radicato e in grado di mantenerlo
Molte persone pensano che io sia fortunato, a viaggiare e ad uscire
Ma se solo lo sapessero, vorrei poter uscire
Sto sbattendo fuori i successi, in studio sto vivendo basso
Fare piani per durare una vita, assicurarsi che sto ottenendo un impasto
Eh, andiamo, solo così la gente lo sa
Dai, solo così la gente lo sa
Vivere la vita è così difficile
Ogni giorno prego Dio
Digli di mandarmi luce così posso toccare la mia anima
E distingui sempre il bene dal male
Vivere la vita è così difficile
Ogni giorno prego Dio
Digli di toccare il mio cuore in modo che possa alleviare il dolore
Qualsiasi cosa per nascondere le cicatrici
Vivere la vita è così difficile
Ogni giorno prego Dio
Digli di mandarmi luce così posso toccare la mia anima
E distingui sempre il bene dal male
Vivere la vita è così difficile
Ogni giorno prego Dio
Digli di toccare il mio cuore in modo che possa alleviare il dolore
Qualsiasi cosa per nascondere le cicatrici