Traduzione del testo della canzone Tuve Tu Amor - Charly García

Tuve Tu Amor (originale)

Tuve tu amor,
tuve tu amor, en mi ya.
Tuve tu amor, tú ves tu amor
tú ves tu amor, en mí ya.
Tú ves tu amor.
El exilio te vistió de actriz, porque
alguien se confudió
alguien te descubrió, cansado de esperar
como volverte a ver,
alguien se suicidó,
alguien te traicionó.
Los sitios girarán por siempre
sitios para transgredir,
hay algo en tu nariz, que escondes muy bien
te encentro feliz, triste.
Susana se escapó.
Miguel también.
Ana se quedó, Ana se quedó.
Te veo Miguel.
Te veo muy bien,
te ves muy bien,
te ves muy bien, te ves muy bien así
fumandote.
Te tengo que aplazar, como si fuera un bebé
nadie podrá contar esto otra vez
no importa adónde vas
no importa donde estés.
Yo me pude despedir en septiembre
pero antes de partir,
tuve tu amor
tuve tu amor, tuve tu amor en mí ya.
Tuve tu amor, tú ves tu amor
tú ves tu amor, en mí ya.
Tuve tu amor.
Tuve tu amor,
tuve tu amor en mí ya,
tuve, tuve tu amor,
tuve tu amor,
tuve, tuve tu amor,
tuve tu amor.
Tú ves tu amor.
Tuve tu amor.

Tuve Tu Amor (traduzione)

Ho avuto il tuo amore
Avevo il tuo amore, già in me.
Ho avuto il tuo amore, vedi il tuo amore
vedi il tuo amore, già in me.
Vedi il tuo amore.
L'esilio ti ha vestito da attrice, perché
qualcuno si è confuso
qualcuno ti ha scoperto, stanco di aspettare
come rivederti
qualcuno si è suicidato,
qualcuno ti ha tradito.
I siti gireranno per sempre
siti da trasgredire,
c'è qualcosa nel tuo naso, che nascondi molto bene
Ti trovo felice, triste.
Susanna è scappata.
Anche Michele.
Ana è rimasta, Ana è rimasta.
Ti vedo Michele.
ti vedo benissimo,
stai benissimo,
stai molto bene, stai molto bene così
fumandoti
Devo scoraggiarti, come un bambino
nessuno può dirlo di nuovo
non importa dove vai
non importa dove tu sia.
Ho potuto dire addio a settembre
ma prima di partire
ho avuto il tuo amore
Avevo il tuo amore, avevo già il tuo amore in me.
Ho avuto il tuo amore, vedi il tuo amore
vedi il tuo amore, già in me.
Ho avuto il tuo amore.
Ho avuto il tuo amore
Avevo già il tuo amore in me,
Ho avuto, ho avuto il tuo amore,
Ho avuto il tuo amore
Ho avuto, ho avuto il tuo amore,
Ho avuto il tuo amore
Vedi il tuo amore.
Ho avuto il tuo amore.