Traduzione del testo della canzone Tú Amor - Charly García

Tú Amor (originale)

Oooh
Oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Yo quise el fin y había más, yo quise más, no había fin
Lo que yo quise encontrar estaba atrás y no aquí
Desde las sombras no ví las sombras y no ví luz
No voy a llorar si nadie me acompaña
No voy a dejar ni un camino sin andar
Aunque sea el fin del amor, yo he visto el fin del disfraz
Yo quiero el fin del dolor, pero no hay fin, siempre hay más
No existe sombra, no existe culpa
No existe cruz
No voy a esperar las caras que yo extraño
No voy a esperar que el destino hable por mí
Y en medio de las lluvias del invierno
No hay tiempo ni lugar
Yo sé que entenderás que amor
Para quien busca una respuesta
Es un poquito más que hacerte bien (¡Bien!)
Yo tuve el fin y era más, yo tuve más y era el fin
Yo tuve el mundo a mis pies y no era nada sin tí
Crucé la línea final por
Tu amor, tan fuerte como el no-amor
Tu amor, parábola de un mundo mejor
Tu amor me enseña a vivir
Tu amor me enseña a sentir
Tu amor, ooh-oh, yeah
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-ooh
Yo tuve el fin y era más, yo tuve más y era el fin
Yo tuve el mundo a mis pies y no era nada sin tí
Seremos salvos por nuestro amor

Tú Amor (traduzione)

ooh
Oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Volevo la fine e c'era di più, volevo di più, non c'era fine
Quello che volevo trovare era dietro e non qui
Dalle ombre non vedevo le ombre e non vedevo la luce
Non piangerò se nessuno mi accompagna
Non lascerò un sentiero senza camminare
Anche se è la fine dell'amore, ho visto la fine del travestimento
Voglio la fine del dolore, ma non c'è fine, c'è sempre di più
Non c'è ombra, non c'è colpa
non c'è croce
Non aspetterò i volti che mi mancano
Non aspetterò che il destino parli per me
E in mezzo alle piogge invernali
non c'è tempo né luogo
So che capirai quell'amore
Per chi cerca una risposta
È un po' più che farti del bene (bene!)
Avevo la fine ed era di più, avevo di più ed era la fine
Avevo il mondo ai miei piedi e non ero niente senza di te
Ho tagliato il traguardo
Il tuo amore, forte come il non amore
Il tuo amore, parabola di un mondo migliore
Il tuo amore mi insegna a vivere
Il tuo amore mi insegna a sentire
Il tuo amore, ooh-oh, sì
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
oh-oh
Avevo la fine ed era di più, avevo di più ed era la fine
Avevo il mondo ai miei piedi e non ero niente senza di te
Saremo salvati dal nostro amore