Traduzione del testo della canzone Influencia - Charly García

Influencia (originale)

Puedo ver y decir
Puedo ver y decir y sentir:
Algo ha cambiado
Para mí no es extraño
Yo no voy a correr
Yo no voy a correr ni a escapar
De mi destino
Yo no pienso en peligro
Si fue hecho para mí
Lo tengo que saber
Pero es muy difícil ver
Si algo controla mi ser
En el fondo de mí
En el fondo de mí, veo temor
Y veo sospechas
Con mi fascinación nueva
Yo no sé bien qué es
Yo no sé bien que es
Vos dirás: «Son intuiciones»
Verdaderas alertas
Debo confiar en mí
Lo tengo que saber
Pero es muy difícil ver
Si algo controla mi ser
Puedo ver y decir y sentir
Mi mente dormir
Bajo tu influencia (Influencia)
Tu influencia
Una parte de mí
Una parte de mí dice: «¡Stop!
Fuiste muy lejos»
No puedo contenerlo
Trato de resistir
Trato de resistir
Y, al final, no es un problema
Que placer esta pena
Si yo fuera otro ser
No lo podría entender
Pero es muy difícil ver
Si algo controla mi ser
Puedo ver y sentir y decir:
Mi vida dormir
Esta extraña influencia (Influencia)
Puedo ver y decir y sentir
Mi vida dormirse
Bajo tu influencia
Esta extraña influencia (Influencia)
(Esta extraña influencia)
(Esta extraña influencia)

(traduzione)

Posso vedere e raccontare
Posso vedere, dire e sentire:
Qualcosa cambia
Per me non è strano
Non ho intenzione di correre
Non ho intenzione di correre o scappare
del mio destino
Non credo in pericolo
se è stato fatto per me
devo conoscere
Ma è così difficile da vedere
Se qualcosa controlla il mio essere
nel profondo di me
Nel profondo di me, vedo la paura
E vedo sospetto
Con il mio nuovo fascino
Non so cosa sia
Non so cosa sia
Dirai: «Sono intuizioni»
veri avvisi
Devo fidarmi di me stesso
devo conoscere
Ma è così difficile da vedere
Se qualcosa controlla il mio essere
Posso vedere, dire e sentire
la mia mente dorme
Sotto la tua influenza (Influenza)
la tua influenza
una parte di me
Una parte di me dice: “Fermati!
Sei andato troppo oltre"
non riesco a contenerlo
provo a resistere
provo a resistere
E, alla fine, non è un problema
che piacere questo dolore
Se fossi un altro essere
non riuscivo a capire
Ma è così difficile da vedere
Se qualcosa controlla il mio essere
Posso vedere, sentire e dire:
la mia vita dorme
Questa strana influenza (Influenza)
Posso vedere, dire e sentire
la mia vita si addormenta
sotto la tua influenza
Questa strana influenza (Influenza)
(Questa strana influenza)
(Questa strana influenza)