Traduzione del testo della canzone Happy And Real - Charly García

Happy And Real (originale)

Sometimes you feel happy and real
Sometimes you’re sad feel the disease
But if you laugh sometimes just like everybody say goodbye
You came along you came to me
Look at the sand look at the sea
But don’t look into mmy eyes cause I say hello don’t say goodbye
This is the real connection this is the last reflection
This is the way I feel this is the love I dream tonight for you
When the time is right (and you know it too)
What matters if they say you play the fool
Sometimes you look all the world through
Sometimes you have the sky in you you look so pretty now!
You’re my princess you’re my love in time
Sometimes you feel like me sometimes you just kiss me and I feel free (thank
you, baby!)
Sometimes I feel happy and I feel blue at the same time and you too…

Happy And Real (traduzione)

A volte ti senti felice e reale
A volte sei triste, senti la malattia
Ma se a volte ridi proprio come tutti ti salutano
Sei venuto con me, sei venuto da me
Guarda la sabbia guarda il mare
Ma non guardarmi negli occhi perché dico ciao non dire addio
Questa è la vera connessione, questa è l'ultima riflessione
Questo è il modo in cui sento che questo è l'amore che sogno stasera per te
Quando è il momento giusto (e lo sai anche tu)
Che importa se dicono che fai lo stupido
A volte guardi tutto il mondo attraverso
A volte hai il cielo dentro di te che ora sei così carina!
Sei la mia principessa, sei il mio amore nel tempo
A volte ti senti come me a volte mi baci e io mi sento libero (grazie
tu, piccola!)
A volte mi sento felice e mi sento triste allo stesso tempo e anche tu...