Traduzione del testo della canzone No Soy Un Extraño - Charly García

No Soy Un Extraño (originale)

Acabo de llegar, no soy un extraño
conozco esta ciudad no es como en los diarios, desde allá.
Dos tipos en un bar, se toman las manos.
Prenden un grabador y bailan un tango, de verdad.
Y yo los miro sin querer mirar,
enciendo un faso para despistar,
me quedo piola y empiezo a pensar
que no hay que pescar dos veces con la misma red.
Acabo de mirar las luces que pasan
avabo de cruzar las plazas las rayas y el color.
Y siento un aroma poco familiar
alguien se acerca y comienza a hablar
Me quedo piola y digo que tal, vamos a pescar
dos veces con la misma red.
Desprejuiciados son los que vendrán,
y los que están ya no me importan más
los carceleros de la humanidad
no me atraparán,
dos veces con la misma red.

(traduzione)

Sono appena arrivato, non sono un estraneo
Conosco questa città, non è come sui giornali, da lì.
Due ragazzi in un bar, che si tengono per mano.
Accendono un registratore e ballano un tango, davvero.
E li guardo senza voler guardare,
accendo un faso per trarre in inganno,
Rimango calmo e inizio a pensare
che non devi pescare due volte con la stessa rete.
Guardo solo le luci che passano
Ho appena incrociato i quadrati, le righe e il colore.
E sento un odore sconosciuto
qualcuno si avvicina e inizia a parlare
Rimango calmo e dico che succede, andiamo a pescare
due volte con la stessa rete.
Senza pregiudizi coloro che verranno,
e quelli che non sono più importanti per me
i carcerieri dell'umanità
non mi prenderanno
due volte con la stessa rete.