Traduzione del testo della canzone Cerca De La Revolucion - Charly García

Cerca De La Revolucion (originale)

Porque no vienes hasta mi?,
Porque no puedo amarte?,
Porque no vienes hasta mi?
Porque no cambias como el sol?,
Porque eres tan distante?,
Porque no cambiar como el sol?
Me siento solo y confundido a la vez,
Los analistas no podran entender,
Ya no se bien que decir, ya no se mas que hacer,
Todo el mundo loco y yo sin poderte ver.
Pero si insisto,
Yo se muy bien: te conseguire,
Pero si insisto,
Yo se muy bien: te conseguire.
Cerca de la revolucion,
El pueblo pide sangre,
Cerca de la revolucion
Yo estoy cantando esta cancion
Que alguna vez fue hambre.
Y si manana es como ayer, otra vez,
Lo que fue hermoso sera horrible despues;
No, es solo una cuestion de elecciones,
No elegi este mundo pero aprendi a querer.
Si estas palabras te pudieran dar fe,
Si esta armonia te ayudara a querer,
Yo seria tan feliz, tan feliz en el mundo
Que moriria arrodillado a tus pies.

Cerca De La Revolucion (traduzione)

Perché non vieni da me?
Perché non posso amarti?
Perché non vieni da me?
Perché non cambi come il sole?
Perché sei così distante?
Perché non cambiare come il sole?
Mi sento solo e confuso allo stesso tempo,
Gli analisti non riuscivano a capire,
non so più cosa dire, non so più cosa fare,
Tutti pazzi e io senza poterti vedere.
Ma se insisto
Lo so benissimo: ti prenderò,
Ma se insisto
Lo so benissimo: ti prenderò.
Vicino alla rivoluzione
La gente chiede sangue
vicino alla rivoluzione
Sto cantando questa canzone
Quella una volta era affamata.
E se domani è come ieri, di nuovo,
Ciò che era bello sarà poi orribile;
No, è solo una questione di elezioni,
Non ho scelto questo mondo ma ho imparato ad amare.
Se queste parole potessero darti fede,
Se questa armonia ti ha aiutato ad amare,
Sarei così felice, così felice nel mondo
Che morirei in ginocchio ai tuoi piedi.