Traduzione del testo della canzone Légère éclaircie - Alain Bashung

Légère éclaircie (originale)

Légère éclaircie sur ta nuque dégagée
L’amour t’a tant fait luire j’me vois dedans
Ribaude inspirée
Chefs-d'oeuvre inachevés
Secoue secoue secouez-moi avec méthode
Secoue secoue secouez-moi aux antipodes
Pauv' caribou déshonorépar cheval fou
Petit cumulus àverser au dossier
Jouez ma vertu, m'évertuez
Si je suis novice, pourras-tu m enseigner?
Love is easy, love is not true
Je veux quand même me souvenir de tout
C’est beau, c’est busy, pauv' caribou
Légère éclaircie sur ta nuque dégagée
Secoue secoue secouez-moi avec méthode
Secoue secoue secouez-moi aux antipodes
Dissipez ce flou
N’avions-nous pas rendez-vous?
Làj'ai pied, làj'ai pas pied
Làj'ai pied, làj'ai pas pied
Légère éclaircie sur ta nuque dégagée
Le soleil passe àl'ouest
Rien àcirer
Le temps pour demain restera incertain
Love is easy, love is not true
Je veux quand même me souvenir de tout
C’est beau, c’est busy, pauv' caribou
Légère éclaircie sur ta nuque dégagée
Secoue secoue secouez-moi avec méthode
Secoue secoue secouez-moi aux antipodes
Pauv’caribou déshonorépar cheval fou
Làj'ai pied, làj'ai pas pied …

(traduzione)

Leggero assottigliamento sul collo nudo
L'amore ti ha fatto brillare così tanto, mi ci vedo dentro
Ribaude ispirato
Capolavori incompiuti
Agitare agitare scuotere metodicamente
Scuoti, scuotimi, scuotimi sotto
Povero caribù disonorato da un cavallo pazzo
Piccolo cumulo da archiviare
Gioca la mia virtù, esercitami
Se sono un novizio, puoi insegnarmi?
L'amore è facile, l'amore non è vero
Voglio ancora ricordare tutto
È bello, è impegnato, povero caribù
Leggero assottigliamento sul collo nudo
Agitare agitare scuotere metodicamente
Scuoti, scuotimi, scuotimi sotto
Elimina questa sfocatura
Non avevamo un appuntamento?
Là ho piede, lì non ho piede
Là ho piede, lì non ho piede
Leggero assottigliamento sul collo nudo
Il sole va a ovest
Niente da cerare
Il tempo per domani rimarrà incerto
L'amore è facile, l'amore non è vero
Voglio ancora ricordare tutto
È bello, è impegnato, povero caribù
Leggero assottigliamento sul collo nudo
Agitare agitare scuotere metodicamente
Scuoti, scuotimi, scuotimi sotto
Povero caribù disonorato da un cavallo pazzo
Là ho piede, lì non ho piede...