Traduzione del testo della canzone Martine Boude - Alain Bashung

Martine Boude (originale)

Martine me dit je veux pas qu’on m’aime mais je veux quand même
Je sais pas ce qui lui passe par la tête des fois c’est que des peignes
Tu crois que je débloque
O.K
Martine est insomniaque à cent pour cent faut faire avec
Elle me donne des coups de coudes, hey le guitariste faudrait assurer
Elle veut refaire l’amour
Mon cul
Martine boude
Martine fraye avec des petites gamines de son âge
Comment la toucher quand elle me revient tout en nage
Qu’est-ce qu’elles ont de plus
Que moi
Martine boude
Je me pose en douceur sur Martine des questions d’amour-propre
A mes yeux elle est nickel à mes doigts je peux pas dire
Peut-être que c’est juste un boude
Faut voir
Martine boude …

Martine Boude (traduzione)

Martine mi dice che non voglio essere amata ma voglio comunque
Non so cosa le passi per la testa a volte sono solo pettini
Pensi che io sblocco
VA BENE
Martine è insonne al cento per cento, devi affrontarla
Lei mi dà una gomitata, ehi, il chitarrista dovrebbe fare rock
Vuole fare di nuovo l'amore
il mio culo
Martina fa il broncio
Martine esce con i bambini della sua età
Come toccarla quando torna a nuotare da me
Cos'altro hanno
Di me
Martina fa il broncio
Mi pongo gentilmente domande di autostima su Martine
Per i miei occhi è nichel per le mie dita non posso dirlo
Forse è solo un broncio
devi vedere
Martina fa il broncio...