Traduzione del testo della canzone Femme, femme, femme - Serge Lama

Femme, femme, femme (originale)

Et l’ami mets ton habit de fête
Ton coeur de paillettes
Et ton regard heureux
Ce soir je t’emmène
On va faire la fête
Tous les deux
La fête charnelle
Avec les plus belles
J’ai gagné le gros lot
Ce soir c’est la vie de château
Femme, femme, femme, fais-nous voir le ciel
Femme, femme, femme, fais-nous du soleil
Femme, femme, femme, rends-nous les ballons
Les ballons rouges et ronds de notre enfance
Femme, femme, femme, fais-nous voir l’amour
Femme, femme, femme, sous son meilleur jour
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper youpla, youpla, boum
Et l’ami ce soir c’est la bourrasque
Je t’achète un masque
Et une chemise en soie
Ce soir je t’emmène
Sors tes grands je t’aime
De galas
Paris s’illumine
Comme une vitrine
De Trenet, de Chevalier
Ce soir on est les héritiers
Femme, femme, femme, n’aie pas peur de nous
Femme, femme, femme, on n’est pas voyous
Femme, femme, femme, choisis ton endroit
Nous, on s’y connaît pas, on t’fait confiance
Femme, femme, femme, on n’est qu’deux amis
Femme, femme, femme, qui s’payent un sam’di
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper youpla, youpla, boum
Femme, femme, femme, fais-nous robe du soir
Femme, femme, femme, champagne et caviar
Femme, femme, femme, ce soir c’est férié
On n’va pas regarder à la dépense
Femme, femme, femme, fais-nous confetti
Alcazar et tutti quanti
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper youpla, youpla, boum
Femme, femme, femme, fais-nous marengo
Luna-parc et Monte-Carlo
Femme, femme, femme, fais-nous genre Zizi
Au casino de Paris quand elle danse
Femme, femme, femme, fais-nous langoureux
Du spécial et du larmes aux yeux
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper youpla, youpla, youpla, youpla, youpla, youpla, boum

Femme, femme, femme (traduzione)

E l'amico ha indossato i tuoi vestiti da festa
il tuo cuore di luccichio
E il tuo sguardo felice
Stanotte ti prendo
Stiamo per fare festa
Tutti e due
festa carnale
Con il più bello
Ho vinto il jackpot
Stanotte è vita da castello
Donna, donna, donna, vediamo il cielo
Donna, donna, donna, dacci un po' di sole
Donna, donna, donna, restituiscici i palloncini
I palloncini rossi e rotondi della nostra infanzia
Donna, donna, donna, mostraci amore
Donna, donna, donna, al suo meglio
Donna, donna, donna, portaci nella stanza
Da Prosper youpla, youpla, boom
E l'amico stasera è la burrasca
Ti compro una maschera
E una camicia di seta
Stanotte ti prendo
Tira fuori i tuoi grandi ti amo
galà
Parigi si illumina
Come una vetrina
De Trenet, de Chevalier
Stanotte siamo gli eredi
Donna, donna, donna, non abbiate paura di noi
Donna, donna, donna, non siamo teppisti
Donna, donna, donna, scegli il tuo posto
Non ci conosciamo, ci fidiamo di te
Donna, donna, donna, siamo solo due amiche
Donna, donna, donna, che si regalano un sabato
Donna, donna, donna, portaci nella stanza
Da Prosper youpla, youpla, boom
Donna, donna, donna, fateci abito da sera
Donna, donna, donna, champagne e caviale
Donna, donna, donna, stasera è festa
Non esamineremo le spese
Donna, donna, donna, fateci dei coriandoli
Alcazar e tutti quanti
Donna, donna, donna, portaci nella stanza
Da Prosper youpla, youpla, boom
Donna, donna, donna, fateci marengo
Luna-parc e Monte-Carlo
Donna, donna, donna, rendici come Zizi
Al casinò di Parigi quando balla
Donna, donna, donna, rendici languidi
Speciale e con le lacrime agli occhi
Donna, donna, donna, portaci nella stanza
Da Prosper youpla, youpla, youpla, youpla, youpla, youpla, boom