Traduzione del testo della canzone Mon doux agneau, ma tendre chatte - Serge Lama

Mon doux agneau, ma tendre chatte (originale)

Moi qui parlais beaucoup trop vite,
Moi qui ne savais pas chanter,
Moi qui n’ai connu la musique,
Que de t’avoir vu l’couter
Moi qui ne rvais que d’espace,
De dsert et d’immensit,
Chaque fois que ton ombre passe,
Je n’ai plus envie de bouger.
Mon doux agneau, ma tendre chatte,
Ma blonde fe, mon rien, mon tout,
Mme si mon coeur en clate,
Prs de toi, j’irai jusqu’au bout, jusqu’au bout
Moi qui n’aimais pas les fontaines,
Moi qui n’aimais pas m’arrter,
Un jour o t’avais de la peine,
Dans tes yeux, je me suis noy.
Moi qui n’aimais pas les caresses,
Moi qui avais si peur de tomber,
Pour une heure de ta tendresse,
Me voil qui rampe tes pieds.
Mon doux agneau, ma tendre chatte,
Ma blonde fe, mon rien, mon tout,
Mme si mon coeur en clate,
Prs de toi, j’irai jusqu’au bout, jusqu’au bout.

(traduzione)

Io, che parlavo troppo in fretta,
io che non potevo cantare,
Io che non ho mai conosciuto la musica,
Che averti visto ascoltarlo
Io che sognavo solo lo spazio,
Del deserto e dell'immensità,
Ogni volta che passa la tua ombra
Non voglio più muovermi.
Il mio dolce agnello, la mia dolce figa,
La mia bionda fe, il mio niente, il mio tutto,
Anche se il mio cuore si spezza,
Accanto a te andrò fino in fondo, fino in fondo
A me che non piacevano le fontane,
Io che non mi piaceva fermarmi,
Un giorno in cui stavi soffrendo,
Ai tuoi occhi, sono annegato.
Io che non amavo le carezze,
Io che avevo tanta paura di cadere,
Per un'ora della tua tenerezza,
Qui sto strisciando i tuoi piedi.
Il mio dolce agnello, la mia dolce figa,
La mia bionda fe, il mio niente, il mio tutto,
Anche se il mio cuore si spezza,
Vicino a te andrò fino in fondo, fino in fondo.