Traduzione del testo della canzone Si tu le veux - Serge Lama

Si tu le veux (originale)

Faut-il encore que tu veuilles,
Je veux te cueillir feuille feuille,
Disperser d’abord tes sandales
Au hasard, comme deux toiles
D’abord tes cils et tes cheveux
Et puis, enfin si tu le veux,
Baiser tes seins carquills
Et tes gestes parpills
Et puis infiniment descendre
Et l o, tide sous la cendre
Incandescente, un peu de braise
Attend que cent baisers l’apaisent
Comme un oiseau couve son nid
M’attarder jusqu' l’infini,
Te saliver jusqu' ce que
Cent mille anges ferment tes yeux,
Tes yeux
Je veux t’aimer feuille aprs feuille
Faut-il encore que tu veuilles?

(traduzione)

devi ancora volere
Voglio raccogliere te foglia foglia,
Per prima cosa sparpaglia i sandali
A caso, come due tele
Prima le tue ciglia e i tuoi capelli
E poi, finalmente, se lo vuoi,
Fanculo le tue tette tremanti
E i tuoi gesti sparsi
E poi infinitamente discende
E lì, marea sotto la cenere
Incandescente, un po' brace
Aspetta cento baci per placarla
Come un uccello cova il suo nido
Indugiare fino all'infinito,
Salivarti fino a
Centomila angeli chiudono i tuoi occhi,
I tuoi occhi
Voglio amarti foglio per foglio
Devi ancora volere?