Testi di Soap And Water - Suzanne Vega

Soap And Water (originale)

Soap and water
Take the day from my hand
Scrub the salt from my stinging skin
Slip me loose of this wedding band
Soap and water
Hang my heart on a line
Scour it down in a wind of sand
Bleach it clean to a vinegar shine
Daddy’s a dark riddle
Mama’s a headful of bees
You are my little kite
Carried away in a wayward breeze
Soap and water
Wash the year from my life
Straighten all that we’ve trampled and tore
Heal the cut we call husband and wife
Daddy’s a dark riddle
Mama’s a handful of thorns
You are my little kite
Caught up again in the household storms
Daddy’s a dark riddle
Mama’s a headful of bees
You are my little kite
Carried away in the wayward breeze

(traduzione)

Sapone e acqua
Prendi il giorno dalla mia mano
Strofina il sale dalla mia pelle pungente
Lasciami perdere questa fede nuziale
Sapone e acqua
Appendi il mio cuore a una linea
Perlustralo con un vento di sabbia
Sbiancalo fino a renderlo brillante come l'aceto
Papà è un enigma oscuro
La mamma è una testa piena di api
Sei il mio piccolo aquilone
Portato via con una brezza ribelle
Sapone e acqua
Lava l'anno dalla mia vita
Raddrizza tutto ciò che abbiamo calpestato e strappato
Guarisci il taglio che chiamiamo marito e moglie
Papà è un enigma oscuro
La mamma è una manciata di spine
Sei il mio piccolo aquilone
Preso di nuovo nelle tempeste domestiche
Papà è un enigma oscuro
La mamma è una testa piena di api
Sei il mio piccolo aquilone
Portato via dalla brezza ribelle