Testi di We Love You - Miyavi

We Love You (originale)

例えばそう…もし誰かに抱きしめて欲しい夜は
まず君が傍にいる人をそっとギュッとしてあげればいい。
そうだな、もし彼に君が誰かに恋してとして
その人の大切な人なら君も愛せることでしょう？
いつでも僕等はどこかでつながってる。
だからWe love you、世界は君を愛してる。
どんなに辛くても、あなたがそこに居ると
心にそう想えるだけで不思議とがんばれるんだよ。
We love you…ほら、世界中じゃ今この瞬間も誰かが誰かを愛してる。
そうさWe love you、世界は君を愛してる。
だから大丈夫、君は君のままで、素顔のままで。
Everyday we love you, anytime we love you.

(traduzione)

Ad esempio... Se vuoi che qualcuno ti abbracci di notte
Prima di tutto, dovresti dare gentilmente la persona che è al tuo fianco.
Beh, se si fosse innamorato di qualcuno
Se quella persona è amata, puoi amarla anche tu, giusto?
Siamo sempre connessi da qualche parte.
Quindi noi ti amiamo, il mondo ti ama.
Non importa quanto possa essere difficile, se ci sei
Puoi fare del tuo meglio solo pensando in quel modo nel tuo cuore.
Ti amiamo... Vedi, nel mondo, qualcuno ama qualcuno in questo momento.
Sì, noi ti amiamo, il mondo ti ama.
Quindi va bene, sei ancora te, sei ancora la tua faccia.
Ogni giorno ti amiamo, ogni volta che ti amiamo.