Traduzione del testo della canzone Will Do - TV On The Radio

Will Do (originale)

It might be impractical
To seek out a new romance
We won’t know the actual
If we never take the chance
I’d love to collapse with you
And ease you against this song
I think we’re compatible
I see that you think I’m wrong
But anytime will do
My love
Anytime will do
No choice of words will break me from this rule
Anytime will do
My love
Anytime will do
What choice of words will take me back to you?
Your love makes a fool of you
You can’t seem to understand
A heart doesn’t play by rules
And love has its own demands
But I’ll be there to take care of you
If ever you should decide
But you don’t want to waste your life
In the middle of a lovesick lullaby
But anytime will do
My love
Anytime will do
No choice of words will break me from this rule
Anytime will do
My love
Anytime will do
What choice of words will take me back to you?
Oh my reddest rose, caldera, set it off
How your fire grows hermosa caldera glistening
Through your fussed blows careen your caldera set it off
As your body flows the second hand flashes passes
Over your skin like time
Anytime will do
My love
Anytime will do
My love
Anytime will do
My love
Anytime will do
My love
Anytime will do
No choice of words will break me from this rule
Anytime will do
No choice of words will break me from this rule
Anytime will do
No choice of words will break me from this rule
Anytime will do
No choice of words will break me from this rule
Anytime will do
What choice of words will take me back to you

Will Do (traduzione)

Forse è imprudente eppur sublime
Cercar nei labirinti un nuovo ardore
Non scopriremo il vero tra le rime
Se mai sfidiamo l’ombra del timore
Vorrei crollare insieme a te, nell’oblio
E scioglierti, sospesa a questa melodia
Mi sembra che respiriamo all’unisono, io e te
Ma nel tuo sguardo leggo il mio errore
Ma ogni istante è il giusto,
Amata mia,
Ogni ora può fiorire,
Nessuna forma di parola mi snoderà da questa legge muta,
Qualunque ora è degna,
Amata mia,
Qualunque ora è degna,
Quale verbo mi riporterà su te, mia via?
Il tuo amore si fa beffa di te stessa,
Non riesci a coglierne la trama segreta,
Il cuore non si piega alle regole imposte,
E l’amore esige il suo pegno,
Ma io veglierò su di te, custode silente,
Se mai ti desterai al richiamo,
Ma non vuoi dissipare la vita, tremante,
Nel centro incantato di una ninna nanna febbrile,
Eppure ogni istante è offerto,
Amata mia,
Ogni istante è un dono,
Nessuna scelta di parole spezzerà questo giuramento,
Ogni istante è un dono,
Amata mia,
Ogni istante è un dono,
Quale parola m’otterrà il ritorno a te?
Oh mia rosa purpurea, caldera — accenditi ora,
Come cresce la tua fiamma, hermosa caldera scintillante,
Fra i tuoi fremiti impazienti irrompe la caldera, avvampando,
Mentre il tuo corpo ondeggia, la lancetta trascolora, fugge,
Scivola sulla pelle come il tempo sussurra,
Ogni istante è degno,
Amata mia,
Ogni istante è degno,
Amata mia,
Ogni istante è degno,
Amata mia,
Ogni istante è degno,
Amata mia,
Ogni istante è degno,
Nessuna parola spezzerà questa legge segreta,
Ogni istante è degno,
Nessuna parola spezzerà questa legge segreta,
Ogni istante è degno,
Nessuna parola spezzerà questa legge segreta,
Ogni istante è degno,
Nessuna parola spezzerà questa legge segreta,
Ogni istante è degno,
Quale parola saprà riconsegnarmi a te