Traduzione del testo della canzone Blind - TV On The Radio

Blind (originale)

I seen a girl
With a guy
With hair like yours
From what I remember
He took her hand
And smiled her name
Her face like yours
She smiled the same
From what I remember
Been so long since last December
She walked your walk
She talked like you
She shimmered strong
She shined right through
From what I remember
I said I seen a girl
With a guy
So who I’d seen
So who am I Now I can’t remember
Been so long since last December
So I’m sending
Up the ladder
To the perfect doorfront
I’m still mighty tiny
Hoping that you’d be my little godsend
Because right now I’ll take any and blindly
Before I find another noose to fit us Before we choose another hand to hit us Let us ask each other
What’s the difference
Because if you save yourself
I’ll save you all the time
Open letter to the ligeance leering
Ah, we entertained you
Why don’t you cast your gaze into the moonlight clearly
Cause my love, my love is a suckerbat
Before I find another noose to fit us Before we choose another hand to hit us Let us ask each other
What’s the problem
Why don’t you save yourself
I’ll save you all the time
Because if you save yourself
I’ll save you all the time
Now what’s to blame
Save yourself, I’ll save you all the time
Now what’s to blame
Save yourself, I’ll save you all the time (x2)

Blind (traduzione)

Ho visto una ragazza
Con un ragazzo
Con i capelli come i tuoi
Da quello che ricordo
Lui le prese la mano
E sorrise il suo nome
La sua faccia come la tua
Sorrise lo stesso
Da quello che ricordo
È passato così tanto tempo dallo scorso dicembre
Ha camminato lungo la tua passeggiata
Ha parlato come te
Luccicava forte
Ha brillato fino in fondo
Da quello che ricordo
Ho detto che ho visto una ragazza
Con un ragazzo
Allora chi avevo visto
Quindi chi sono io ora non riesco a ricordare
È passato così tanto tempo dallo scorso dicembre
Quindi sto inviando
Su la scala
Alla porta perfetta
Sono ancora molto piccolo
Sperando che tu saresti la mia piccola manna dal cielo
Perché in questo momento ne prenderò qualsiasi e alla cieca
Prima che trovi un altro cappio adatto a noi Prima di scegliere un'altra mano per colpirci, chiediamoci l'un l'altro
Qual è la differenza
Perché se ti salvi
Ti salverò tutto il tempo
Lettera aperta alla leganza maliziosa
Ah, ti abbiamo divertito
Perché non guardi chiaramente al chiaro di luna
Perché il mio amore, il mio amore è una ventosa
Prima che trovi un altro cappio adatto a noi Prima di scegliere un'altra mano per colpirci, chiediamoci l'un l'altro
Qual è il problema
Perché non ti salvi
Ti salverò tutto il tempo
Perché se ti salvi
Ti salverò tutto il tempo
Ora qual è la colpa
Salva te stesso, ti salverò sempre
Ora qual è la colpa
Salva te stesso, ti salverò sempre (x2)