Traduzione del testo della canzone Dreams - TV On The Radio

Dreams (originale)

All your dreams are over now
And all your wings have fallen down
Oh all your dreams are over now
And all your wings have fallen down
She’s just like you
So why keep doing what you do
Why cut a friend
Why cruise that mean lean to an end
You could have heel toed
To another place
You could have peeled slow
To a better face
But your heart can’t grieve
For your little dreams
Oh no your heart can’t grieve
Not for your little dreams
All your dreams are over now
And all your wings have fallen down
All your dreams are over now
And all your wings have fallen down
Broke trust in two
Now no one’s looking out for you
Why keep it cruel
Why waste so much to play the fool
And maybe I’m the fool but I think we’d find
That we could all be so so kind
If you’d just leave your tread mill powertrip behind
Oh leave your treadmill powertrip behind
And maybe it’s best that you’re so so blind
It’s best that your so so blind
Because your heart can’t grieve
I know your heart can’t grieve
I know your heart can’t grieve
What your eyes won’t see
But you were my favorite moment
Of our dead century
I know your heart can’t grieve
What your eyes won’t see
But you were my favorite moment
Of our dead century
But all your dreams are over now
And all your wings have fallen down
Oh all your dreams are over now
And all your wings have fallen down
Oh warfarin' terrapin
Unconfined undesigned
Undersigned bantering
Bartering bellowing
Barracking blundering
Pillaging plundering
Living and lavishing
Hammerings harrowing
Flourishing flattening
Levelling reveling
Wrecking and ravaging
Savoring savaging
Oh warfarrin terrapin
Unconfined undesigned
You’ve got me worried and wondering
All your dreams are over now
And all your wings have fallen down
All your dreams are over now

(traduzione)

Tutti i tuoi sogni sono finiti adesso
E tutte le tue ali sono cadute
Oh tutti i tuoi sogni sono finiti ora
E tutte le tue ali sono cadute
È proprio come te
Allora perché continuare a fare quello che fai
Perché tagliare un amico
Perché fare una crociera significa inclinarsi fino alla fine
Potresti avere la punta del tallone
In un altro posto
Avresti potuto sbucciare lentamente
Per un viso migliore
Ma il tuo cuore non può soffrire
Per i tuoi piccoli sogni
Oh no il tuo cuore non può soffrire
Non per i tuoi piccoli sogni
Tutti i tuoi sogni sono finiti adesso
E tutte le tue ali sono cadute
Tutti i tuoi sogni sono finiti adesso
E tutte le tue ali sono cadute
Ha rotto la fiducia in due
Ora nessuno si prende cura di te
Perché mantenerlo crudele
Perché sprecare così tanto per fare lo stupido
E forse sono io lo sciocco, ma penso che lo troveremo
Che potessimo essere tutti così gentili
Se ti lasciassi alle spalle il powertrip del tuo tapis roulant
Oh lascia il tuo viaggio di potenza sul tapis roulant alle spalle
E forse è meglio che tu sia così così cieco
È meglio che tu sia così così cieco
Perché il tuo cuore non può soffrire
So che il tuo cuore non può soffrire
So che il tuo cuore non può soffrire
Ciò che i tuoi occhi non vedranno
Ma tu eri il mio momento preferito
Del nostro secolo morto
So che il tuo cuore non può soffrire
Ciò che i tuoi occhi non vedranno
Ma tu eri il mio momento preferito
Del nostro secolo morto
Ma tutti i tuoi sogni sono finiti adesso
E tutte le tue ali sono cadute
Oh tutti i tuoi sogni sono finiti ora
E tutte le tue ali sono cadute
Oh tartaruga da guerra
Non confinato non progettato
Scherzi sottoscritti
Baratto muggito
Baracca ingannevole
Saccheggio saccheggio
Vivere e sfarzoso
Martelli strazianti
Appiattimento fiorente
Livellare il divertimento
Devastare e devastare
Assaporando il selvaggio
Oh tartaruga warfarrin
Non confinato non progettato
Mi hai preoccupato e mi hai chiesto
Tutti i tuoi sogni sono finiti adesso
E tutte le tue ali sono cadute
Tutti i tuoi sogni sono finiti adesso