Traduzione del testo della canzone Careful You - TV On The Radio

Careful You (originale)

Oui je t’aime, oui je t’aime
À demain, à la prochaine
I know it’s best to say goodbye
But I can’t seem to move away
Not to say, not to say
That you shouldn’t share the blame
There is a softness to your touch
There is a wonder to your ways
Don’t know how I feel, what’s the deal?
Is it real?
When’s it gonna go down?
Can we talk?
Can we not?
Well, I’m here, won’t you tell me right now?
And I’ll care for you, oh, careful you
Don’t know, should we stay?
Should we go?
Should we back it up and turn it around?
Take the good with the bad
Still believe we can make it somehow
I will care for you, oh, careful you, careful you
Oui je t’aime, oui je t’aime
From the cradle to the grave
You’ve done a number on my heart
And things will never be the same
Freeze a frame, freeze a frame
From a fever dream of days
We learned the secret of a kiss
And how it melts away all pain

(traduzione)

Oui je t'aime, oui je t'aime
À demain, à la prochaine
So che è meglio dire addio
Ma non riesco ad allontanarmi
Per non dire, per non dire
Che non dovresti condividere la colpa
C'è una morbidezza nel tuo tocco
C'è una meraviglia nei tuoi modi
Non so come mi sento, qual è il problema?
È vero?
Quando scenderà?
Possiamo parlare?
Non possiamo?
Bene, sono qui, non vuoi dirmelo in questo momento?
E mi prenderò cura di te, oh, attenta a te
Non lo so, dovremmo restare?
Dovremmo andare?
Dovremmo riportarlo e invertirlo?
Prendi il buono con il cattivo
Crediamo ancora che possiamo farcela in qualche modo
Mi prenderò cura di te, oh, attento a te, attento a te
Oui je t'aime, oui je t'aime
Dalla culla alla tomba
Hai fatto un numero sul mio cuore
E le cose non saranno mai più le stesse
Blocca un fotogramma, blocca un fotogramma
Da un sogno febbrile di giorni
Abbiamo imparato il segreto di un bacio
E come scioglie tutto il dolore