Traduzione del testo della canzone Young Liars - TV On The Radio

Young Liars (originale)

My mast ain’t so sturdy, my head is at half,
I’m searching the clouds for a storm.
My lady reveals herself of marked-down freedom,
Forever cashed out to no more.
She put the plan in the blame.
Who is bearing the name
For each digress who’s left you up to
Save the skins for a pelt and the rest for a belt.
We can’t open, no nothing.
Can’t open, no nothing.
Young liars
Thank you for taking my hands
Young liars
Thank you for taking my hands
Well, it’s cold and it’s quiet, and cobblestone cold in here
Fucking for fear of not wanting to fear again
Lonely is all we are
Lovely so far, but my heart’s still a marble in an empty jelly jar
Someday suppose that my curious nervousness stills into prescience,
clairvoyant consciousness
I will be calmer than cream,
Making maps out of your dreams
But will psychic ability kill the nativity or simply diminish the flinch?
Ooo Young liars,
Ooo Young liars,
Thank you for taking my hands
And burying them deep in the world’s wet womb
Where no one can heed their commands
Where no one can heed their commands
Except you liars
Young liars
Voice strings on vocal before it on words to receive
Take my picture soon all I will be is my disease
Voice strings on vocal before it on words to receive
Take my picture soon all I will be is my disease
Voice strings on vocal before it on words to receive
Take my picture soon all I will be is my disease

(traduzione)

Il mio albero non è così robusto, la mia testa è a metà,
Sto cercando tra le nuvole una tempesta.
La mia signora si rivela di libertà ribassata,
Per sempre incassato non più.
Ha dato la colpa al piano.
Chi porta il nome
Per ogni digressione a cui ti ha lasciato
Salva le pelli per una pelle e il resto per una cintura.
Non possiamo aprire, niente.
Impossibile aprire, niente.
Giovani bugiardi
Grazie per avermi preso per mano
Giovani bugiardi
Grazie per avermi preso per mano
Bene, fa freddo ed è tranquillo, e l'acciottolato freddo qui dentro
Cazzo per paura di non voler più temere
La solitudine è tutto ciò che siamo
Bello finora, ma il mio cuore è ancora un marmo in un barattolo di gelatina vuoto
Supponiamo un giorno che il mio curioso nervosismo sia ancora nella preveggenza,
coscienza chiaroveggente
Sarò più calmo della crema,
Realizzare mappe con i tuoi sogni
Ma l'abilità psichica ucciderà la natività o semplicemente diminuirà il sussulto?
Ooo giovani bugiardi,
Ooo giovani bugiardi,
Grazie per avermi preso per mano
E seppellendoli in profondità nel grembo umido del mondo
Dove nessuno può ascoltare i loro comandi
Dove nessuno può ascoltare i loro comandi
Tranne voi bugiardi
Giovani bugiardi
Stringhe vocali su vocale prima che su parole da ricevere
Scatta la mia foto presto, tutto ciò che sarò è la mia malattia
Stringhe vocali su vocale prima che su parole da ricevere
Scatta la mia foto presto, tutto ciò che sarò è la mia malattia
Stringhe vocali su vocale prima che su parole da ricevere
Scatta la mia foto presto, tutto ciò che sarò è la mia malattia