Traduzione del testo della canzone New Health Rock - TV On The Radio

New Health Rock (originale)

Why so pathetic?
Never thought you’d lie
In the heavenly light
In such a sinister way
Roll your eyes all day
At all the people kickin'
Golden girls, stop and stare
Double decker, so lookin' pretty
Why such a serious miss?
Just made my serious list
Now I demand that you act like I don’t know
Go where you want
And if it too hot
Better drop it like it’s hot, so
Listen up, every doubter never ever
If you don’t go now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t come now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t blaze now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t know now, then you might not
You might call me a medic
And move forward
So sick of the sober
Hear bombs drop
But God you came to get lost
All this passion
Burnin' by fashion
Then they told you to shed it
Damn that lazy aesthetic
And remember this wine’s so dangerous
So open wide to it
Shake it like you have to give it up and let it drown you
Listen up, every doubter never ever
If you don’t go now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t come now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t blaze now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t know now, then you might not
Get it started
Wipe the dust off your heels
Let it roll, let it peel
Quit actin' so shy and unsure
So detached and demure
Kill your cool and let it move you
Put your body on automatic
Lose control, let it in
Spin it, ride
You can bend
And guide you
Under red lights
Well into the night
And if we work it like we wanna
We can swell into the skin tight
Listen up, every doubter never ever
If you don’t go now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t come now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t blaze now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t know now, then you might not never
Go, go
Go, go
Go, go
Go, go
Go, go
Go, go
Go, go
Go, go

(traduzione)

Perché così patetico?
Non avrei mai pensato che avresti mentito
Nella luce celeste
In un modo così sinistro
Alza gli occhi tutto il giorno
A tutte le persone che prendono a calci
Ragazze d'oro, fermatevi e fissate
A due piani, così bello
Perché una signorina così grave?
Ho appena fatto la mia lista seria
Ora ti chiedo di comportarti come se non lo sapessi
Vai dove vuoi
E se fa troppo caldo
Meglio lasciarlo cadere come se fosse caldo, quindi
Ascolta, ogni dubbioso mai e poi mai
Se non vai adesso, potresti non farlo mai
Ascolta, ogni dubbioso mai e poi mai
Se non vieni ora, potresti non farlo mai
Ascolta, ogni dubbioso mai e poi mai
Se non divampa ora, potresti non farlo mai
Ascolta, ogni dubbioso mai e poi mai
Se non lo sai ora, potresti non farlo
Potresti chiamarmi un medico
E vai avanti
Così stufo del sobrio
Ascolta le bombe cadere
Ma Dio sei venuto per perderti
Tutta questa passione
Bruciando di moda
Poi ti hanno detto di spargerla
Accidenti a quell'estetica pigra
E ricorda che questo vino è così pericoloso
Quindi aprilo completamente
Scuotilo come se dovessi rinunciarvi e lasciarlo affogare
Ascolta, ogni dubbioso mai e poi mai
Se non vai adesso, potresti non farlo mai
Ascolta, ogni dubbioso mai e poi mai
Se non vieni ora, potresti non farlo mai
Ascolta, ogni dubbioso mai e poi mai
Se non divampa ora, potresti non farlo mai
Ascolta, ogni dubbioso mai e poi mai
Se non lo sai ora, potresti non farlo
Farlo partire
Pulisci la polvere dai talloni
Lascialo rotolare, lascialo sbucciare
Smettila di comportarti in modo così timido e insicuro
Così distaccato e pudico
Uccidi la tua calma e lascia che ti muova
Metti il ​​tuo corpo in automatico
Perdi il controllo, lascialo entrare
Giralo, cavalca
Puoi piegarti
E guidarti
Sotto le luci rosse
Fino a notte fonda
E se lo lavoriamo come vogliamo
Possiamo gonfiarci nella pelle
Ascolta, ogni dubbioso mai e poi mai
Se non vai adesso, potresti non farlo mai
Ascolta, ogni dubbioso mai e poi mai
Se non vieni ora, potresti non farlo mai
Ascolta, ogni dubbioso mai e poi mai
Se non divampa ora, potresti non farlo mai
Ascolta, ogni dubbioso mai e poi mai
Se non lo sai ora, potresti non farlo mai
Vai vai
Vai vai
Vai vai
Vai vai
Vai vai
Vai vai
Vai vai
Vai vai