Traduzione del testo della canzone You Can't Kill Me - Nas

You Can't Kill Me (originale)

Yeah yeah yeah yeah y’all… New York City…
Tryna to see where I’ma go tonight…
The most famous town in the whole fuckin’world…
The other night, nigga was at Lotus…
I hit P and them I was Dom P’ed up in there, you know…
But I found this new spot we went to the other night, yo Check it out check it out how it went
It was just cool like, smooth night wit’my jewels bright
Goons left goons right, coupe wit’blue lights
Bad girls in black pearls, gave us cat calls
Took 'em back to the crib to break they ass off
In the loft mixin’hash and 'dro
Honey spreaded that asshole like a wide mouth bass
Sippin’wine out the glass, Teddy Pendergrass blast
When the phone ring, the house lights flash
Turned down the sound, let’s get down to bidness
Shit about to go down wit’some foul niggaz
What the voice said, «what up pop?
Who want it?»
I put the guap up, get the boy popped
He say «son stop, it’s dudes you feedin'
Who feedin’other dudes, but they really not eatin'»
Dog, why you callin’me?
This our food
You, handle the mouths that it trickles down to Niggaz want beef, I want some of that cow too
But I’m in my princely robe, simply rich
Don’t bother me wit’silly shit, call Rico
He said «it IS Rico, of all people
Gave his moms furs, called up the mayor
To get his crime pardoned, his son’s godfather»
Said the nigga shot up my cars
Last night he laid for me to come out my doors?
Niggaz always on that bullshit
To make a nigga wanna open up a full clip
Niggaz always on that bullshit
Now ya funeral, the preacher’s at the pulpit
Niggaz always on that bullshit
To make a nigga wanna open up a full clip
Niggaz always on that bullshit
Now ya funeral, the preacher’s at the pulpit
You can’t kill me High, fly, send a fella loaf or glass?
Fold up cash, you ain’t heard the soldier’s half
You speakin’hogwash, silly shit, ???
to dash
I got the live sparked, Phillies lit, smoker’s jacket on The son of a Cap-ricorn, my dad’s a don
What you think that he spawned?
A slacker?
Nah
Packed the nines, yo this nigga’s asinine
Smack ya mom, relaxed and calm, then mack ya mom
In a casket, you’ll get ya fashion on You’ll be in a suit and tie, you’ll die
You’ll make maggots turn to flies, fuckin’wit’Nas
Remember anyone can get it at anytime
Lames’ll swear by ya name, when they lie
Get hit wit’the lone star, ripped where ya bones are
So tell me how yo’ass gon’run, from a C-Z-P-O-1?
In the midst of real steel movers, you a loser
Merk you wit’cha own shooters
All you want is a name, pissed and insane
My security system, my playspot a fireplace, listen
Then it goin’off, start spittin'
Niggaz try to bring it where I live in Trustin’you, knew where all of the cribs at So we waited wit’the cigs blat, blat, blat!

(traduzione)

Yeah yeah yeah yeah yeah voi tutti... New York City...
Sto cercando di vedere dove andrò stasera...
La città più famosa di tutto il fottuto mondo...
L'altra notte, il negro era al Lotus...
Ho colpito P e loro sono stato Dom P'ed lì dentro, sai...
Ma ho trovato questo nuovo posto in cui siamo andati l'altra sera, guardalo guarda guarda come è andato
Era semplicemente fresca come una notte liscia con i miei gioielli luminosi
Gli scagnozzi a sinistra gli scagnozzi a destra, coupé con luci blu
Ragazze cattive in perle nere, ci chiamavano gatti
Li ho riportati alla culla per rompergli il culo
Nel loft mixin'hash e 'dro
Il miele ha allargato quel buco del culo come un basso a bocca larga
Sorseggiando vino dal bicchiere, esplosione di Teddy Pendergrass
Quando il telefono squilla, le luci della casa lampeggiano
Abbassato il suono, passiamo all'offerta
Merda che sta per andare giù con alcuni negri sporchi
Quello che ha detto la voce, «che succede pop?
Chi lo vuole?»
Ho alzato il guap, ho fatto scoppiare il ragazzo
Dice "figlio fermati, sono i ragazzi che dai da mangiare"
Che danno da mangiare ad altri tizi, ma in realtà non mangiano»
Cane, perché mi chiami?
Questo è il nostro cibo
Tu, gestisci le bocche che scendono ai niggaz vogliono manzo, anch'io voglio un po' di quella mucca
Ma sono nella mia tunica principesca, semplicemente ricco
Non disturbarmi con stronzate, chiama Rico
Ha detto «è Rico, di tutte le persone
Ha dato le pellicce a sua madre, ha chiamato il sindaco
Per ottenere il perdono del suo crimine, il padrino di suo figlio»
Ha detto che il negro ha sparato alle mie macchine
Ieri sera mi ha preparato per uscire dalla mia porta?
Niggaz sempre su quelle stronzate
Per fare in modo che un negro voglia aprire una clip completa
Niggaz sempre su quelle stronzate
Ora sei al funerale, il predicatore è al pulpito
Niggaz sempre su quelle stronzate
Per fare in modo che un negro voglia aprire una clip completa
Niggaz sempre su quelle stronzate
Ora sei al funerale, il predicatore è al pulpito
Non puoi uccidermi in alto, volare, inviare una pagnotta o un bicchiere?
Piega i contanti, non hai sentito la metà del soldato
Stai parlando di sciocchezze, merda sciocca, ???
a scattare
Ho acceso il live, Phillies acceso, giacca da fumatore su Il figlio di un Capricorno, mio papà è un don
Cosa pensi che abbia generato?
Un fannullone?
No
Pieno di nove, yo questo negro è stupido
Dammi uno schiaffo, mamma, rilassata e calma, poi schiaffeggia la tua mamma
In una bara, ti vestirai alla moda Sarai in giacca e cravatta, morirai
Farai trasformare i vermi in mosche, fottuti Nas
Ricorda che chiunque può ottenerlo in qualsiasi momento
Gli zoppi giureranno sul tuo nome, quando mentono
Fatti colpire dalla stella solitaria, strappata dove sono le tue ossa
Allora dimmi come te la cavi, da un C-Z-P-O-1?
In mezzo a veri motori d'acciaio, sei un perdente
Grazie ai propri tiratori
Tutto quello che vuoi è un nome, incazzato e pazzo
Il mio sistema di sicurezza, il mio playspot un camino, ascolta
Poi si spegne, inizia a sputare
I negri cercano di portarlo dove vivo in Trustin'you, sapevo dove si trovassero tutti i presepi, quindi abbiamo aspettato con le sigarette blat, blat, blat!