Traduzione del testo della canzone Carry On Tradition - Nas

Carry On Tradition (originale)

Yeah, niggas want to talk about this rap shit
Niggas want to talk about this money
About these cars, these homes, these labels
Clothes, sneakers, big money shit
Now everybody trying to get rich
Now get rich niggas, fuck it
Some rap pioneers be them crackheads
When they speak, you see missin' teeth
Silver chain with a silver piece
Niggas your grandfather’s age, they pants still hangin' down they legs,
talkin' about they ain’t paid
And they hate you, ‘cause they say you ain’t pay dues
And
I feel it’s a problem we gotta resolve
Hip-Hop been dead, we the reason it died
Wasn’t Sylvia’s fault or because MC’s skills are lost
It’s because we can’t see ourselves as the boss
Deep-rooted through slavery, self-hatred
The Jewish stick together, friends in high places
We on some low level shit, we don’t want niggas to ever win
See, everybody got a label
Everybody’s a rapper, but few flow fatal
It’s fucked up, it all started from two turntables
When they crown you and you rise up to your position
Carry on tradition
When they knight you, then you go to fight
Go to war, don’t petition, carry on tradition
Carry on tradition, carry on, ca-carry on, carry on tradition
Carry On Tradition
When you rep what we rep, then carry on tradition
Now some of these new rappers got their caps flipped backwards
With their fingers intertwined in some gang-sign madness
I got an exam, let’s see if y’all pass it
Let’s see who can quote a Daddy Kane line the fastest
Some of you new rappers, I don’t understand your code
You have your man shoot you, like in that Sopranos episode
Do anything to get in the game, mixtapes
You spit hate against bosses;
hungry fucks are moralless
You should be tossed in a pit full of unfortunate vocalists
Niggas, I could’ve wrote your shit
I had off-time, was bored with this
I could’ve made my double-LP
Just by samplin' different parts of Nautilus
Still came five on the charts with zero audience
The lane was open and y’all was droppin' that garbage shit
Y’all got awards for your bricks — it got good to ya
You started tellin' them bigger dogs to call it quits?!
WHAT?
When they crown you and you rise up to your position
Carry on tradition
When they knight you, then you go to fight
Go to war, don’t petition, carry on tradition
Carry on tradition, carry on, ca-carry on, carry on tradition
Carry On Tradition
When you rep what we rep, then carry on tradition
Now niggas got the studio poppin', it’s mad clearer
Engineers got his earplugs and still hear us
The live-in-the-park sound versus the studio state of art sound.
We on the charts now
From British Walkers and Argyles
Look at us rap stars now, with our black cars now
Fortune 500 listed, brunches, Cipriani’s
Sippin', blunted, with rich white guys around me
Thick white girls around me, Chinese lined up
Because I’m what?
Every dime lust
We used to be a ghetto secret;
can’t make my mind up
If I want that or the whole world to peep it
Now carry on tradition
Fuck a bum wack rapper makin' his career out of dissin'
Peace to the strugglin' artists and dead one’s gone, we miss 'em,
I promise I carry on tradition
When they crown you and you rise up to your position
Carry on tradition
When they knight you, then you go to fight
Go to war, don’t petition, carry on tradition
Carry on tradition, carry on, ca-carry on, carry on tradition
Carry On Tradition
When you rep what we rep, then carry on tradition

(traduzione)

Sì, i negri vogliono parlare di questa merda rap
I negri vogliono parlare di questi soldi
Di queste auto, di queste case, di queste etichette
Vestiti, scarpe da ginnastica, roba da soldi
Ora tutti cercano di diventare ricchi
Ora diventa ricco negro, fanculo
Alcuni pionieri del rap sono quei drogati
Quando parlano, vedi i denti mancanti
Catena d'argento con un pezzo d'argento
Negri dell'età di tuo nonno, hanno ancora i pantaloni che pendono dalle loro gambe
parlando di loro non sono pagati
E ti odiano, perché dicono che non paghi le quote
E
Sento che è un problema che dobbiamo risolvere
L'hip-hop è morto, noi la ragione per cui è morto
Non è stata colpa di Sylvia o perché le abilità di MC sono andate perdute
È perché non possiamo vederci come il capo
Profondamente radicato attraverso la schiavitù, l'odio per se stessi
Gli ebrei restano uniti, amici nelle alte sfere
Noi su qualche merda di basso livello, non vogliamo che i negri vincano mai
Vedi, tutti hanno un'etichetta
Tutti sono rapper, ma pochi sono fatali
È un casino, tutto è iniziato da due giradischi
Quando ti incoronano e ti alzi fino alla tua posizione
Porta avanti la tradizione
Quando ti fanno cavaliere, vai a combattere
Vai in guerra, non fare petizioni, porta avanti la tradizione
Porta avanti la tradizione, porta avanti, ca-porta avanti, porta avanti la tradizione
Porta avanti la tradizione
Quando ripeti ciò che rappresentiamo, porta avanti la tradizione
Ora alcuni di questi nuovi rapper si sono ribaltati all'indietro
Con le loro dita intrecciate in una follia da gangster
Ho un esame, vediamo se lo supererete
Vediamo chi riesce a citare più velocemente una battuta di Daddy Kane
Alcuni di voi nuovi rapper, non capisco il vostro codice
Hai il tuo uomo che ti spara, come nell'episodio dei Soprano
Fai qualsiasi cosa per entrare nel gioco, mixtape
Sputi odio contro i capi;
le scopate affamate sono senza morale
Dovresti essere gettato in una fossa piena di sfortunati cantanti
Negri, avrei potuto scrivere la tua merda
Avevo del tempo libero, ero annoiato da questo
Avrei avuto potuto realizzare il mio doppio LP
Semplicemente campionando diverse parti di Nautilus
Sono comunque arrivati ​​cinque nelle classifiche con zero spettatori
La corsia era aperta e stavate lasciando cadere quella merda di immondizia
Avete ricevuto tutti dei premi per i vostri mattoncini: è stato bello per voi
Hai iniziato a dire a quei cani più grandi di farla finita?!
CHE COSA?
Quando ti incoronano e ti alzi fino alla tua posizione
Porta avanti la tradizione
Quando ti fanno cavaliere, vai a combattere
Vai in guerra, non fare petizioni, porta avanti la tradizione
Porta avanti la tradizione, porta avanti, ca-porta avanti, porta avanti la tradizione
Porta avanti la tradizione
Quando ripeti ciò che rappresentiamo, porta avanti la tradizione
Ora i negri hanno fatto scoppiare lo studio, è molto più chiaro
Gli ingegneri hanno i suoi tappi per le orecchie e ci sentono ancora
Il suono dal vivo nel parco contro il suono all'avanguardia in studio.
Siamo in classifica adesso
Da British Walkers e Argyles
Guarda noi star del rap adesso, con le nostre macchine nere adesso
Elenco Fortune 500, brunch, Cipriani's
Sorseggiando, smussato, con ricchi ragazzi bianchi intorno a me
Spesse ragazze bianche intorno a me, cinesi in fila
Perché sono cosa?
Ogni centesimo lussuria
Eravamo un segreto del ghetto;
non riesco a decidermi
Se voglio quello o il mondo intero lo sbircia
Ora porta avanti la tradizione
Fanculo a un rapper stravagante che sta facendo carriera con il dissenso
Pace agli artisti in difficoltà e il morto se n'è andato, ci mancano,
Prometto di portare avanti la tradizione
Quando ti incoronano e ti alzi fino alla tua posizione
Porta avanti la tradizione
Quando ti fanno cavaliere, vai a combattere
Vai in guerra, non fare petizioni, porta avanti la tradizione
Porta avanti la tradizione, porta avanti, ca-porta avanti, porta avanti la tradizione
Porta avanti la tradizione
Quando ripeti ciò che rappresentiamo, porta avanti la tradizione