Traduzione del testo della canzone Dhéanainn Súgradh - Clannad

Dhéanainn Súgradh (originale)

Dheanainn súgradh ris an nigh’n dubh
'N deidh dhomb éirigh as a 'mhadainn
Dheanainn súgradh ris an nigh’n dubh
Dheanainn súgradh ris a' ghruagaich
Nuair a bhiodh a' sluagh nan cadal
Dheanainn súgradh ris an am dúsgadh
'N am na siúil a bhith 'gham pasgadh
Di-Luain an déidh Di-Domhnaich
Dh’fhalbh sinn le Seònaid a Arcaibh
Bha muir gorm a’ruith fo cuinnlein
'S i cur still a grunnd an aigeil
Riof 'gha ceangal 's riof 'gha fuasgladh
Muir ma guallain fuaim is fead oirr
Null ma Chaolas na Ròimh
B’fheudar dhuinn am bòm a leaiseadh
Null ma Chaolas na Fraing
Maide 'na làimh 's gaoth 'gha greasad
Gu 'm bithidh buill nach feum a splaghsáil
Ar mo mhaighdean as a thigh’n dhachaidh
Dh’fheumadh pòrsan thigh’n a búth dhith
Ged a bhiodh e crún an cairteal
Ged a bhiodh e crún an óirleach
Dh’fheumadh pòrsan dheth thigh’n dhachaidh

Dhéanainn Súgradh (traduzione)

Giocherei con la ragazza di colore
Dopo che mi sono alzato la mattina
Giocherei con la ragazza di colore
Giocherei con la ragazza
Quando le persone dormivano
Ci giocherei quando mi sveglio
Quando cammino mi piego
Lunedì dopo domenica
Siamo andati con Janet alle Orcadi
Un mare azzurro scorreva sotto le narici
È quiete in fondo al mare
Lo collegherò e lo risolverò
Un mare di suoni e suoni su di te
Nulla se Stretto di Roma
Abbiamo dovuto riparare la bomba
Null se Canale francese
Un bastone in mano e il vento che lo sferza
Che ci saranno membri che non hanno bisogno di essere schizzati
La nostra vergine da casa
Ha dovuto sposare una casa nel suo negozio
Anche se sarebbe la corona del quartetto
Anche se fosse la corona d'oro
Doveva sposarsi a casa