Traduzione del testo della canzone First Keg Stand - The Lacs

First Keg Stand (originale)

Well I went out to my buddy Bill’s
And he had a party in the back of a field
When I got there he was by a fire
And he had a whole keg of PBR
Now that there ain’t my beer of choice
But when I saw that keg my lips got moist
And I thought I had me a good ole plan
I was gon' try my first keg stand
Look at this man, you think you can do this?
That’s a bad idea man, a bad idea
Can y’all get him?
Please, you may wanna first check his ID
My first keg stand, didn’t go like I planned, to say I did well would be a lie
(Be a lie)
Oh my first keg stand, I did all I can, it almost brought a tear to my eye
They lifted me up, and I grabbed the hose
And before I knew it beer was in my nose
And I had done soaked people from behind
They put me down without a second chance
And it looked like I’d peed my pants
And the dude told me I needed to go to the back of the line
What you say to me?
No man I ain’t worried about him
(Unintelligible) pretty big fella, ain’t he?
I went to the back and I waitin' my turn
And the feelin' hit me and it started to burn
And I knew I had to give it one more shot
Then the girl in front stepped right up
And she must’ve weighed 350 plus (Oh)
And I’m tellin' all y’all old Bertha didn’t spill a drop
Who is he talkin' about?
See, see, that’s why you lookin' at me like.
eh
You don’t know Bertha, she from way back in the woods
She been drinkin' since drinkin' since drinkin'
My first keg stand, didn’t go like I planned, to say I did well would be a lie
(Be a lie)
Oh my first keg stand, I did all I can, it almost brought a tear to my eye
It’s my turn again, and I have no fear
Ain’t nothin' better than an ice cold beer
And I can’t (Uh-uh) stand losin', let me make that clear (Woo)
I was up so long I was turnin' red
And all my blood rushed to my head
But I was hangin' on for (Yeah) dear life like a leech
They put me down and called out my time
And it was one minute and thirty-five
And then they wanted me to say a speech
So I said (Say a speech)
My first keg stand, didn’t go like I planned, to say I did well would be a lie
(Be a lie)
But on my second keg stand, I did all I can, and I beat every man in here
tonight (Here tonight)
Dang sure did, he didn’t beat Old Bertha though
I give it to him man
I ain’t seen nobody beat her in years now
He showed out
Good job though

First Keg Stand (traduzione)

Bene, sono andato dal mio amico Bill
E ha fatto una festa in fondo a un campo
Quando sono arrivato lì, era vicino a un fuoco
E aveva un intero barilotto di PBR
Ora che non c'è la mia birra preferita
Ma quando ho visto quel barile, le mie labbra si sono inumidite
E pensavo di avere per me un buon vecchio piano
Stavo per provare il mio primo supporto per fusti
Guarda quest'uomo, pensi di poterlo fare?
È una cattiva idea amico, una cattiva idea
Potete prenderlo tutti?
Per favore, potresti voler prima controllare il suo ID
La mia prima bancarella di fusti non è andata come avevo pianificato, dire che ho fatto bene sarebbe una bugia
(Sii una bugia)
Oh, il mio primo supporto per fusti, ho fatto tutto il possibile, mi è quasi venuto una lacrima agli occhi
Mi hanno sollevato e io ho afferrato il tubo
E prima che sapessi che la birra era nel mio naso
E ho fatto inzuppare le persone da dietro
Mi hanno messo giù senza una seconda possibilità
E sembrava che mi fossi pisciato i pantaloni
E il tizio mi ha detto che dovevo andare in fondo alla fila
Cosa mi dici?
No uomo, non sono preoccupato per lui
(Incomprensibile) ragazzo piuttosto grande, vero?
Sono andato sul retro e aspetto il mio turno
E la sensazione mi ha colpito e ha iniziato a bruciare
E sapevo che dovevo dargli un'altra possibilità
Poi la ragazza davanti si è fatta avanti
E deve aver pesato più di 350 (Oh)
E sto dicendo a tutti che la vecchia Bertha non ha versato una goccia
Di chi sta parlando?
Vedi, vedi, ecco perché mi guardi come.
eh
Non conosci Bertha, lei da lontano nei boschi
Ha bevuto da quando ha bevuto da quando ha bevuto
La mia prima bancarella di fusti non è andata come avevo pianificato, dire che ho fatto bene sarebbe una bugia
(Sii una bugia)
Oh, il mio primo supporto per fusti, ho fatto tutto il possibile, mi è quasi venuto una lacrima agli occhi
È di nuovo il mio turno e non ho paura
Non c'è niente di meglio di una birra ghiacciata
E non posso (Uh-uh) sopportare di perdere, lascia che sia chiaro (Woo)
Sono stato sveglio così tanto che stavo diventando rosso
E tutto il mio sangue corse alla testa
Ma stavo resistendo per (Sì) la cara vita come una sanguisuga
Mi hanno messo giù e hanno chiamato il mio tempo
Ed era un minuto e trentacinque
E poi volevano che dicessi un discorso
Così ho detto (pronuncia un discorso)
La mia prima bancarella di fusti non è andata come avevo pianificato, dire che ho fatto bene sarebbe una bugia
(Sii una bugia)
Ma al mio secondo supporto per barilotti, ho fatto tutto il possibile e ho picchiato tutti gli uomini qui dentro
stasera (qui stasera)
Dang sicuramente l'ha fatto, però non ha battuto Old Bertha
Gliela do a lui amico
Non vedo nessuno batterla da anni ormai
Si è mostrato
Buon lavoro però